1
00:00:12,598 --> 00:00:16,050
பன்னி...
...எனக்கு இது கேமராவில் வேண்டும்.
2
00:00:16,844 --> 00:00:18,880
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது
சொல்ல.
3
00:00:21,090 --> 00:00:23,850
சரி அப்பா. நான் பதிவு செய்கிறேன்.
4
00:00:23,851 --> 00:00:26,992
ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது
நான் பத்து ஆண்டுகளாக வைத்திருக்கிறேன்,
5
00:00:27,544 --> 00:00:30,132
மற்றும் எனக்கு வேண்டும்
அதை என் மார்பில் இருந்து எடுக்க.
6
00:00:30,133 --> 00:00:31,513
அப்பா.
7
00:00:31,514 --> 00:00:33,033
இதை சொல்கிறேன் மகனே.
8
00:00:34,034 --> 00:00:36,174
உண்மை வெளிவரும் நேரம் இது.
9
00:00:37,313 --> 00:00:38,348
நன்றி செலுத்துதல்.
10
00:00:39,142 --> 00:00:40,316
பத்து வருடங்களுக்கு முன்.
11
00:00:41,420 --> 00:00:42,869
அது நான்தான்.
12
00:00:44,458 --> 00:00:45,906
நான் பாரியைக் கொன்றேன்.
13
00:00:45,907 --> 00:00:47,805
தாத்தா. இல்லை
14
00:00:47,806 --> 00:00:49,841
நீங்கள் அனைவரும் படுக்கையில் இருந்தபோது,
15
00:00:49,842 --> 00:00:53,535
மேலே பாரிக்காகக் காத்திருந்தேன்
அடித்தள படிக்கட்டுகளில்,
16
00:00:53,536 --> 00:00:56,435
நான் அவரை மரணத்திற்கு தள்ளினேன்.
17
00:00:57,022 --> 00:01:00,680
பின்னர், நான் அவரது உடலை நகர்த்தினேன்
சானாவிற்குள்,
18
00:01:00,681 --> 00:01:04,546
எல்லாம் நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்
விபத்து என்று எழுதிவிட வேண்டும்.
19
00:01:04,547 --> 00:01:05,857
அது உண்மையல்ல அன்பே.
20
00:01:05,858 --> 00:01:09,069
அது உண்மைதான்.
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ளும் நேரம் இது.
21
00:01:25,775 --> 00:01:28,017
மோர்கன் கில்லரி, LAPD.
22
00:01:29,158 --> 00:01:31,367
உறைய வைக்கவும்.
மோர்கன் கில்லரி, முக்கிய குற்றங்கள்.
23
00:01:32,161 --> 00:01:33,645
அது வேலை செய்தது. நீங்கள் உறைந்துவிட்டீர்கள்.
24
00:01:34,404 --> 00:01:36,888
அதைக் கொடு.
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
25
00:01:36,889 --> 00:01:38,373
டாலர் கடையில் செக்அவுட்.
26
00:01:38,374 --> 00:01:40,616
யார் வேண்டுமானாலும் போலீஸ்காரராகலாம்
நீங்கள் நீண்ட வரிசையில் காத்திருந்தால்.
27
00:01:40,617 --> 00:01:41,893
சோலியால் தாக்குப் பிடிக்க முடியவில்லை.
28
00:01:41,894 --> 00:01:43,343
ஒரு சட்டம் இருக்க வேண்டும்
இந்த விஷயங்களுக்கு எதிராக.
29
00:01:43,344 --> 00:01:45,450
அதைத்தான் சொல்ல வந்தேன்.
இது ஒரு முழுமையான சீற்றம்.
30
00:01:46,899 --> 00:01:49,936
ஜான் ஏன் முலாம்பழத்துடன் இங்கே இருக்கிறார்?
அவர் இந்த மாடிக்கு வரவே இல்லை.
31
00:01:49,937 --> 00:01:51,248
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
32
00:01:51,249 --> 00:01:52,766
மேல்
காலை உங்களுக்கு, செலினா.
33
00:01:52,767 --> 00:01:55,528
முலாம்பழம், டிடெக்டிவ் ஜான்.
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும் ஜென்டில்மென்ட்?
34
00:01:55,529 --> 00:01:56,943
எங்களுடன் கொண்டாடுங்கள்.
35
00:01:56,944 --> 00:01:58,703
நாங்கள் ஒரு குளிர் பெட்டியை மூடினோம்
இன்று காலை.
36
00:01:58,704 --> 00:02:00,153
எது?
வாக்குமூலம் பெற்றோம்
37
00:02:00,154 --> 00:02:01,259
பக்கெட் லேன் கொலையில்.
38
00:02:02,570 --> 00:02:04,019
யார் ஒப்புக்கொண்டது?
39
00:02:04,020 --> 00:02:05,641
பையன்
நானும் கேப்டனும் நினைத்தோம்.
40
00:02:05,642 --> 00:02:08,368
முதியவர் சுத்தமாக வந்தார்
அவரது மரணப் படுக்கையில்.
41
00:02:08,369 --> 00:02:10,163
ஷாம்பெயின் கொண்டு வந்தான்.
42
00:02:10,164 --> 00:02:11,854
ஒருவேளை லெப்டினன்ட்
பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.
43
00:02:11,855 --> 00:02:14,271
ம்ம்-ம்ம்ம். முலாம்பழம் முடியாது
அதற்காக சவாரி செய்யுங்கள்.
44
00:02:14,272 --> 00:02:15,582
இது ஒரு பெரிய வெற்றி.
45
00:02:15,583 --> 00:02:17,412
சில துப்பறிவாளர்கள் பிடிப்பதில்லை
அவர்களின் வெள்ளை திமிங்கலம்.
46
00:02:17,413 --> 00:02:20,519
அவர் சொல்வது சரிதான்.
உங்கள் ஷாம்பெயின் மகிழுங்கள்.
47
00:02:32,393 --> 00:02:33,877
யாரிடம் நல்ல ஸ்காட்ச் உள்ளது?
48
00:02:34,499 --> 00:02:36,224
மோர்கன் கில்லரி, மதுபான ரோந்து.
49
00:02:36,225 --> 00:02:38,674
- நீங்கள் அதை எப்படி திரும்பப் பெற்றீர்கள்?
- அவர்கள் இரண்டு பேக்கில் வருகிறார்கள்.
50
00:02:38,675 --> 00:02:40,089
லெப்டினன்ட், அது எதைப் பற்றியது?
51
00:02:40,090 --> 00:02:41,574
பக்கெட் லேன் கொலை.
52
00:02:41,575 --> 00:02:43,887
ஜார்ஜ் டோனோவன் ஒப்புக்கொண்டார்
அவரது மரணப் படுக்கையில்.
53
00:02:44,543 --> 00:02:45,682
ஒரு தசாப்தம் கழித்து?
54
00:02:46,338 --> 00:02:47,856
பக்கெட் லேன் கொலை.
55
00:02:47,857 --> 00:02:49,996
தெரிந்தது போல் இருக்கிறது,
ஆனால் விவரங்கள் தெளிவற்றவை.
56
00:02:49,997 --> 00:02:52,171
மோர்கன் கில்லரி தெளிவற்றவர்
விவரங்கள் மீது?
57
00:02:52,172 --> 00:02:55,139
இது பல மாதங்களாக செய்திகளில் இருந்தது.
நீங்கள் ஒரு பாறையின் கீழ் வாழ்ந்தீர்களா?
2014 இல்?
58
00:02:55,140 --> 00:02:57,832
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
59
00:02:58,350 --> 00:02:59,868
ஓ, அச்சச்சோ.
60
00:02:59,869 --> 00:03:01,560
நான் கொன்றிருப்பேன்
ஒரு பாறை கீழ் வாழ.
61
00:03:02,561 --> 00:03:05,632
இது ஒரு மாளிகையில் நடந்த கொலையா?
அல்லது ஒரு sauna பற்றி ஏதாவது?
62
00:03:05,633 --> 00:03:07,186
முலாம்பழமும் நானும் இருந்தோம்
இளைய துப்பறியும் நபர்கள்.
63
00:03:07,187 --> 00:03:08,739
அதற்காக ஜார்ஜை விரும்பினார்.
64
00:03:08,740 --> 00:03:11,500
எனக்கு முன்பதிவு இருந்தது.
ஜார்ஜ் வழக்கை முறியடித்தார்.
65
00:03:11,501 --> 00:03:12,812
ஆனால் அவர் இப்போது ஒப்புக்கொண்டாரா?
66
00:03:12,813 --> 00:03:14,401
இப்போது நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முழு கதை.
67
00:03:16,057 --> 00:03:17,196
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
68
00:03:17,197 --> 00:03:19,853
நன்றி செலுத்துதல் 2014க்கு அடுத்த நாள்,
69
00:03:19,854 --> 00:03:22,063
ஹீதர் டோனோவனின் கணவர்,
பேரி ஜான்சன்,
70
00:03:22,719 --> 00:03:24,548
குடும்ப வீட்டில் கொலை செய்யப்பட்டார்.
71
00:03:24,549 --> 00:03:26,964
வீட்டுக்காரர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்
சானாவில்,
72
00:03:26,965 --> 00:03:29,036
டெக்சாஸ் பார்பிக்யூ போல மெதுவாக சமைக்கப்படுகிறது.
73
00:03:30,762 --> 00:03:33,212
குடும்பம் அனுமானித்தது
என்று பாரி தூங்கினான்
74
00:03:33,213 --> 00:03:34,765
அவரது இரவு ஷ்விட்ஸ் போது.
75
00:03:34,766 --> 00:03:37,975
ஆனால் பிரேத பரிசோதனையில் தெரியவந்தது
மரணத்திற்கான காரணம்
உடைந்த கழுத்து இருக்க வேண்டும்.
76
00:03:37,976 --> 00:03:39,977
அவர் இறந்துவிட்டார்
அவர் சானாவிற்குள் செல்வதற்கு முன்.
77
00:03:39,978 --> 00:03:42,324
ஆம், கோட்பாடுதான் கொலையாளி
பாரியை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளினார்
78
00:03:42,325 --> 00:03:43,705
கழுத்தை உடைத்து,
79
00:03:43,706 --> 00:03:45,258
பின்னர் அவரை sauna இல் வைத்தார்
குற்றத்தை மறைக்க.
80
00:03:45,259 --> 00:03:47,709
என எழுதப்படும் என்று நம்புகிறேன்
போதையில் ஒரு மனிதன் வெளியே செல்கிறான்
81
00:03:47,710 --> 00:03:48,813
மற்றும் அங்கு நீரிழப்பு.
82
00:03:48,814 --> 00:03:50,194
ஜார்ஜின் மனைவி லெனோர் கூறினார்
83
00:03:50,195 --> 00:03:52,783
பாரியின் தலையை அவள் பார்த்தாள்
அவரது மேலங்கியில் அடித்தளத்திற்கு
84
00:03:52,784 --> 00:03:54,025
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம்.
85
00:03:54,026 --> 00:03:55,544
அதுதான் கடைசி முறை
யாரும் அவரை உயிருடன் பார்த்தார்கள்.
86
00:03:55,545 --> 00:03:58,616
அனைவரும் படுக்கையில் உள்ளனர் மற்றும் உரிமை கோரினர்
எதுவும் கேட்கவில்லை,
87
00:03:58,617 --> 00:04:01,516
ஆனால் பாரியின் ஒரு துளி இரத்தம் இருந்தது
ஜார்ஜின் சட்டை ஒன்றில் காணப்பட்டது
88
00:04:01,517 --> 00:04:03,138
சலவை தடையில் அடைக்கப்பட்டது.
89
00:04:03,139 --> 00:04:06,106
இதனால்தான் அவர் முடிவுக்கு வந்தார்
பிரதிவாதி நாற்காலியில்.
90
00:04:06,107 --> 00:04:08,799
இது ஒரு பலவீனமான வழக்கு என்று நான் நினைத்தேன்,
ஆனால் DA அதனுடன் இயங்கியது.
91
00:04:08,800 --> 00:04:10,732
இறுதியில்,
தண்டிக்க போதுமானதாக இல்லை
92
00:04:10,733 --> 00:04:12,286
ஏனெனில் கோக் வியாபாரி.
93
00:04:12,873 --> 00:04:14,114
ஒரு கோக் வியாபாரி கூட இருக்கிறாரா?
94
00:04:14,115 --> 00:04:15,702
பில்லி ரோஸ்.
95
00:04:15,703 --> 00:04:19,050
அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார். அவர் இழுக்கப்பட்டார்
ஒரு நிறுத்த அடையாளத்தை இயக்குவதற்கு முடிந்தது
96
00:04:19,051 --> 00:04:21,501
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு சிறிது நேரத்தில்
அவரது தங்கம் 442,
97
00:04:21,502 --> 00:04:23,020
கொலையிலிருந்து ஐந்து தொகுதிகள்.
98
00:04:23,021 --> 00:04:24,642
பாரிக்கு கோகோயின் இருந்தது
அவரது அமைப்பில்.
99
00:04:24,643 --> 00:04:27,542
பாதுகாப்பு வழங்கினார்
இந்த தொலைநோக்கு கோட்பாடு
100
00:04:27,543 --> 00:04:29,095
என்று பில்லி ரோஸ்
வீட்டை உடைத்து,
101
00:04:29,096 --> 00:04:31,062
பாரியைக் கொன்றான்
போதைப்பொருள் ஒப்பந்தம் தவறாகப் போன பிறகு
102
00:04:31,063 --> 00:04:32,685
நாங்கள் எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்காதபோது
103
00:04:32,686 --> 00:04:35,032
பில்லி ரோஸ் எப்போதும் இருந்தது
வீட்டில் கூட.
104
00:04:35,033 --> 00:04:38,207
ஜார்ஜ் இறங்கினார், ஆனால் முலாம்பழம் எப்போதும்
அவர் கொலையாளி என்று நம்பினார்.
105
00:04:38,208 --> 00:04:39,313
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
106
00:04:41,350 --> 00:04:43,247
குடல் உள்ளுணர்வு.
அது மட்டும் சேர்க்கவில்லை.
107
00:04:43,248 --> 00:04:44,593
ஜார்ஜ் மிகவும் விரும்பினார்.
108
00:04:44,594 --> 00:04:47,009
அவரிடம் இருந்ததில்லை
எந்த வன்முறை வரலாறு.
109
00:04:47,010 --> 00:04:48,563
அவர் ஒரு பரோபகாரர்.
110
00:04:48,564 --> 00:04:50,875
அவர் ஒரு பெரியவர்
வர்த்தக சபையில்.
111
00:04:50,876 --> 00:04:54,120
அவர் அதை முழுவதுமாக வழிநடத்தினார்
மலிவு வீட்டு முயற்சி.
112
00:04:54,121 --> 00:04:55,501
அதனால் அவர் தோன்றவில்லை
ஒரு கொலைகாரன் போல.
113
00:04:55,502 --> 00:04:56,743
அது ஒரு பகுதியாக இருந்தது.
114
00:04:56,744 --> 00:04:58,676
நானும் வாங்கவில்லை
என்று ஒரு 70 வயது முதியவர்
115
00:04:58,677 --> 00:05:01,058
இடுப்பு மாற்றத்துடன் முடியும்
பாரியை சானாவிற்குள் கொண்டு செல்லுங்கள்.
116
00:05:01,059 --> 00:05:02,715
சரி, பாரி இருந்தார்
ஒரு சிறிய பையன் என்றாலும்.
117
00:05:02,716 --> 00:05:03,613
இன்னும்.
118
00:05:04,373 --> 00:05:05,650
இப்போது உங்கள் உள்ளம் என்ன சொல்கிறது?
119
00:05:09,274 --> 00:05:12,449
குற்றத்தின் பின்விளைவு
டோனோவான்கள் மீது கொடூரமாக நடந்துகொண்டது.
120
00:05:12,450 --> 00:05:14,451
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
மிகவும் மரியாதைக்குரிய குடும்பம்
121
00:05:14,452 --> 00:05:16,556
பெவர்லி ஹில்ஸில்
அரசியலில் அவர்களின் உறவுகளுக்காக
122
00:05:16,557 --> 00:05:19,387
மற்றும் உள்நாட்டு ஒரு தொண்டு
அவர்களின் பெயரில் வன்முறை பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
123
00:05:19,388 --> 00:05:21,320
மற்றும் திடீரென்று ஒரே இரவில்,
124
00:05:21,321 --> 00:05:24,185
அமெரிக்காவின் பாதி ஒன்று நம்புகிறது
அவர்களில் ஒரு கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்.
125
00:05:24,876 --> 00:05:27,118
இப்போது ஜார்ஜ் ஒப்புக்கொண்டார்
குற்றத்திற்கு?
126
00:05:27,119 --> 00:05:29,086
அவர் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது குடும்பத்தை அழிக்க.
127
00:05:29,087 --> 00:05:31,295
அவர்களால் முடியும் என்று விரும்பினார்
சாதாரண வாழ்க்கை நடத்த.
128
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
யார் செய்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
129
00:05:35,438 --> 00:05:36,888
எனக்கு தெரியாது.
130
00:05:38,199 --> 00:05:40,719
என்னுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி
நினைவக பாதையில் இந்த பயணத்தில்.
131
00:05:42,963 --> 00:05:44,274
ஆம்.
132
00:05:46,449 --> 00:05:48,450
நிச்சயமாக உனக்கு என்னை வேண்டாம்
அந்த ஸ்கோட்சை கண்காணிக்கவா?
133
00:05:48,451 --> 00:05:51,558
இல்லை. ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்காக செய்ய முடியும்.
134
00:05:53,145 --> 00:05:56,424
ஒவ்வொரு போலீஸ்காரருக்கும் ஒரு வழக்கு இருக்கிறது
அவர்களின் தலையை விட்டு வெளியேற முடியாது,
135
00:05:56,425 --> 00:05:57,633
மற்றும் இது என்னுடையது.
136
00:05:58,841 --> 00:06:01,152
என் உள்ளத்தை பின்பற்றாததற்கு வருந்துகிறேன்
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
137
00:06:01,153 --> 00:06:02,533
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
138
00:06:02,534 --> 00:06:04,811
நான் மெலனை என்னிடம் பேச அனுமதித்தேன்
என் எண்ணத்தில் ஆழமாக செல்வது.
139
00:06:04,812 --> 00:06:07,504
என உணர்ந்தேன்
நான் கோடு போட வேண்டியிருந்தது,
140
00:06:07,505 --> 00:06:09,852
பையன்களில் ஒருவராக இருங்கள்
என் தொழில் நிமித்தம்.
141
00:06:11,750 --> 00:06:14,063
நான் வெட்கப்படுகிறேன்
நான் அதை நடக்க அனுமதித்தேன்.
142
00:06:21,001 --> 00:06:23,037
மனம் பார்க்கிறது
நாம் தவறவிட்ட ஏதாவது இருந்தால்?
143
00:06:26,593 --> 00:06:27,594
அதில், முதலாளி.
144
00:06:31,736 --> 00:06:33,046
♪ நான் குகைத்திருக்க முடியும் ♪
145
00:06:33,047 --> 00:06:34,979
♪ நான் வெளியேறியிருக்கலாம்
♪விலகினார்
146
00:06:34,980 --> 00:06:38,363
♪ நான் கைவிட்டிருக்கலாம் ஆனால் நான் விடமாட்டேன்
நீங்கள் என்னை கட்டிப்போட்டீர்கள் ♪
147
00:06:39,640 --> 00:06:42,573
♪ நான் தங்கக்கூடாது
நான் இன்னொரு நாள் சண்டையிடக் கூடாது ♪
148
00:06:42,574 --> 00:06:44,955
♪ நான் விளையாடக் கூடாது
உங்கள் அழுக்கு விளையாட்டுகள் ♪
149
00:06:44,956 --> 00:06:46,164
♪ ஆனால் நான் அவர்களை விரும்புகிறேன் ♪
150
00:06:47,165 --> 00:06:52,445
♪ ஓ, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது ♪
151
00:06:52,446 --> 00:06:54,896
♪ ஆனால் என்னால் உன்னை போக விட முடியாது ♪
152
00:06:54,897 --> 00:06:58,175
♪ ஓ, மை டார்லின்'
'♪ என்ற ஆபத்தை நான் கேட்கிறேன்
153
00:06:58,176 --> 00:07:01,248
♪ இன்றிரவு எனக்குத் தெரியாது
நாம் பிழைப்போம் என்றால் ♪
154
00:07:02,525 --> 00:07:04,423
♪ ஓ, மை டார்லின்' ♪
155
00:07:04,424 --> 00:07:05,907
♪ எச்சரிக்கைகளைக் கேட்டேன்
ஆனால் நான் ♪ல் இருக்கிறேன்
156
00:07:05,908 --> 00:07:08,910
♪ ஆம், எப்போதும் என்னைக் கிடத்தவும்
உங்கள் பக்கத்தில் ♪
157
00:07:08,911 --> 00:07:10,360
♪ இறந்த அல்லது உயிருடன் ♪
158
00:07:17,989 --> 00:07:19,990
எப்படி வைத்துக் கொள்கிறார்கள்
அவர்களின் பின்னடைவு அவ்வளவு சுத்தமாக இருக்கிறதா?
159
00:07:19,991 --> 00:07:23,545
♪ ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது
கட்டப்பட்டு கட்டப்பட்டது ♪
160
00:07:23,546 --> 00:07:26,549
♪ சத்தியம் செய்கிறேன்
என்னை வீழ்த்து ♪
161
00:07:27,930 --> 00:07:29,240
♪ நான் குகைத்திருக்க முடியும் ♪
162
00:07:29,241 --> 00:07:31,242
♪ நான் வெளியேறியிருக்கலாம்
♪விலகினார்
163
00:07:31,243 --> 00:07:33,486
♪ நான் கைவிட்டிருக்கலாம்
ஆனால் நான் ♪இல்லை
164
00:07:33,487 --> 00:07:36,144
ஓ ஓ. இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை.
165
00:07:36,145 --> 00:07:38,940
♪ ஓ, மை டார்லின்'
'♪ என்ற ஆபத்தை நான் கேட்கிறேன்
166
00:07:38,941 --> 00:07:41,944
♪ இன்றிரவு எனக்குத் தெரியாது
நாம் பிழைப்போம் என்றால் ♪
167
00:07:43,566 --> 00:07:44,877
♪ ஓ, மை டார்லின்' ♪
168
00:07:44,878 --> 00:07:46,775
♪ எச்சரிக்கைகளைக் கேட்டேன்
ஆனால் நான் ♪ல் இருக்கிறேன்
169
00:07:46,776 --> 00:07:50,642
♪ இறந்த அல்லது உயிருடன், இறந்த அல்லது உயிருடன் ♪
170
00:07:51,505 --> 00:07:54,853
♪ ஆம், எப்போதும் என்னைக் கிடத்தவும்
உங்கள் பக்கத்தில் ♪
171
00:07:57,200 --> 00:07:59,408
♪ இறந்த அல்லது உயிருடன், இறந்த அல்லது உயிருடன் ♪
172
00:07:59,409 --> 00:08:02,377
♪ ஆம், எப்போதும் என்னைக் கிடத்தவும்
உங்கள் பக்கத்தில் ♪
173
00:08:02,378 --> 00:08:04,172
♪ இறந்த அல்லது உயிருடன் ♪
174
00:08:04,173 --> 00:08:05,692
ஆம்.
175
00:08:09,350 --> 00:08:10,524
லெப்டினன்ட்,
176
00:08:11,594 --> 00:08:12,664
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
177
00:08:14,804 --> 00:08:18,636
ஜார்ஜ் டோனோவன் தள்ளவில்லை
அவரது மருமகன் படிக்கட்டுகளில் இறங்கினார்.
178
00:08:19,395 --> 00:08:21,501
உண்மையில், யாரும் செய்யவில்லை.
179
00:08:29,474 --> 00:08:33,132
முதலில், பாரி இல்லை
அடித்தள படிக்கட்டுகளில் கொல்லப்பட்டனர்.
180
00:08:33,133 --> 00:08:36,342
பாரி கொல்லப்பட்டார்
மேலே உள்ள பொதுவான குளியலறையில்.
181
00:08:36,343 --> 00:08:37,654
அப்படியானால் என்ன?
182
00:08:37,655 --> 00:08:39,138
கொலைகாரன் சுமந்தான்
பாரியின் இறந்த உடல்
183
00:08:39,139 --> 00:08:40,242
sauna வரை அனைத்து வழி?
184
00:08:40,243 --> 00:08:41,555
சரியாக இல்லை.
185
00:08:42,038 --> 00:08:44,108
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்
டோனோவன் மாளிகைக்கு
186
00:08:44,109 --> 00:08:45,214
கொலை நடந்த இரவு.
187
00:08:46,249 --> 00:08:48,975
கொலையாளி கீழே நடப்பதைக் காண்கிறோம்
மாடி ஹால்வே.
188
00:08:48,976 --> 00:08:50,563
அவர் குளியலறையைக் கடந்து செல்கிறார்
189
00:08:50,564 --> 00:08:52,841
மற்றும் பாரி பொழிவதைக் கேட்கிறது
உள்ளே.
190
00:08:52,842 --> 00:08:53,981
கோப்பில் மழை இல்லை.
191
00:08:54,672 --> 00:08:56,569
அரே... நீ போகிறாயா
முழு நேரமும் குறுக்கிடவா?
192
00:08:56,570 --> 00:08:58,123
- நான் இப்போதுதான் சென்றேன்.
- என் கெட்டது.
193
00:08:58,848 --> 00:09:01,575
கொலையாளி பாரியைக் கண்டுபிடிக்கிறான்
மழையில் பாதிக்கப்படக்கூடியது.
194
00:09:02,058 --> 00:09:03,750
அவன் அல்லது அவள் சுற்றி பார்க்கிறார்...
195
00:09:06,718 --> 00:09:08,374
மற்றும் ஒரு முடி உலர்த்தி புள்ளிகள்
மற்றும் நினைக்கிறார்,
196
00:09:08,375 --> 00:09:11,758
"எதைக் கடந்து செல்ல முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பிரேத பரிசோதனையில் மாரடைப்பு?"
197
00:09:12,793 --> 00:09:13,967
ஒரு மின்கசிவு.
198
00:09:17,039 --> 00:09:18,522
அதனால் பாரிக்கு அவ்வளவுதான்.
199
00:09:18,523 --> 00:09:21,318
ஆனால்... இப்போது
மின் நிலையம் தீப்பிடித்தது.
200
00:09:23,873 --> 00:09:25,910
எனவே கொலைகாரன் வெறித்தனமாக இருக்கிறான்
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும், தீப்பிழம்புகள்.
201
00:09:28,809 --> 00:09:32,260
ஆனால் பெரும்பாலும் இப்போது ஏனெனில்
கொலைக்கான ஆதாரம் உள்ளது.
202
00:09:32,261 --> 00:09:34,883
எனவே, வால்பேப்பர் மூடப்பட்டிருக்கும்
முக தகடு எரிந்தது.
203
00:09:34,884 --> 00:09:37,887
அது நல்லதல்ல, ஆனால் அது
பின்னாளில் பிரச்சனை ஏனெனில்...
204
00:09:38,612 --> 00:09:40,268
முதலில், இது நேரம்
உடலை நகர்த்த வேண்டும்.
205
00:09:40,269 --> 00:09:42,581
இப்போது நினைவிருக்கிறது, பையன்
சுமார் 150 பவுண்டுகள் மட்டுமே எடையிருந்தது.
206
00:09:42,582 --> 00:09:43,686
எனவே...
207
00:09:44,894 --> 00:09:46,239
அவர் செல்லும் சலவை சட்டையின் கீழே.
208
00:09:46,240 --> 00:09:48,760
- சலவைக் குழல்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
209
00:09:49,381 --> 00:09:50,727
அப்படியே இறங்கினான்
அடித்தளத்திற்கு?
210
00:09:50,728 --> 00:09:52,246
அது நிச்சயம்.
211
00:09:53,972 --> 00:09:55,732
அவன் கழுத்தை உடைத்ததும் அப்படித்தான்.
212
00:09:55,733 --> 00:09:58,770
அது எப்படி பாரியின் இரத்தம்
ஜார்ஜ் சட்டையில் முடிந்தது.
213
00:09:59,633 --> 00:10:00,909
பின்னர் என்ன?
214
00:10:00,910 --> 00:10:04,327
பின்னர் கொலையாளி சுருட்டுகிறார்
பாரியின் உடல் சௌனாவிற்கு.
215
00:10:07,745 --> 00:10:09,194
அவர் கவனமாக அவரை ஆதரிக்கிறார்,
216
00:10:09,781 --> 00:10:11,818
வெற்று மது பாட்டிலை வைக்கிறார்
அவருக்கு அருகில்...
217
00:10:14,579 --> 00:10:15,786
மற்றும் அவரை முழுமையாக சமைக்கிறது.
218
00:10:15,787 --> 00:10:19,895
அதுவும்
பாரி ஜான்சன் தனது தயாரிப்பாளரை எப்படி சந்தித்தார்.
219
00:10:22,932 --> 00:10:24,761
எனக்குப் புரிகிறது.
நீங்கள் இன்னும் செயலாக்குகிறீர்கள்.
220
00:10:24,762 --> 00:10:26,141
பரவாயில்லை.
இது எல்லாம் மிகவும் உற்சாகமானது.
221
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
சில ஆதாரங்களைக் காட்டுகிறேன்.
222
00:10:28,282 --> 00:10:31,768
இந்த வீட்டின் ஒவ்வொரு அங்குலமும்
புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது.
223
00:10:31,769 --> 00:10:33,840
எரிந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க
நான் பேசிய சுவர் தட்டு?
224
00:10:34,495 --> 00:10:35,600
அங்கேயே.
225
00:10:36,601 --> 00:10:38,291
ஆம்,
ஆனால் அது கருகவில்லை.
226
00:10:38,292 --> 00:10:39,568
ஆனால் அது தெளிவானது.
227
00:10:39,569 --> 00:10:41,640
மற்ற அனைத்து கடைகளும்
வால்பேப்பரில் மூடப்பட்டிருக்கும்.
228
00:10:41,641 --> 00:10:43,572
அங்கே, அங்கே மற்றும் அங்கே.
229
00:10:43,573 --> 00:10:46,368
அதாவது கொலைகாரன்
வால்பேப்பர் பிளேட்டை மாற்றினார்
230
00:10:46,369 --> 00:10:48,716
வெற்று ஒன்றுடன்
தீக்காயங்களை மறைக்க.
231
00:10:48,717 --> 00:10:50,614
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்,
எரிகிறது
அந்த சுவர் தட்டுக்கு அடியில்.
232
00:10:50,615 --> 00:10:53,410
- ஒரே ஒரு பிரச்சனை.
- ஆ, ஒன்று மட்டும்தானா?
233
00:10:53,411 --> 00:10:56,240
மக்கள் மின்சாரம் தாக்குவதில்லை
முடி உலர்த்திகள் மூலம்.
234
00:10:56,241 --> 00:10:58,311
- இப்போது பாதுகாப்பு அம்சங்கள் உள்ளன.
- அது உண்மைதான்.
235
00:10:58,312 --> 00:11:01,660
1990 இல், நுகர்வோர் தயாரிப்பு
பாதுகாப்பு ஆணையம்
236
00:11:01,661 --> 00:11:04,317
உற்பத்தியை வெளியிட்டது
முடி உலர்த்திக்கான தேவைகள்,
237
00:11:04,318 --> 00:11:06,250
பாதுகாப்பு உட்பட
மின்தடைக்கு எதிராக.
238
00:11:06,251 --> 00:11:07,563
ஆனால் அவர்களின் முடி உலர்த்தி பாருங்கள்.
239
00:11:08,978 --> 00:11:13,085
இது 1980களின் மாடல்
ஏர் ஜான் 1200.
240
00:11:13,086 --> 00:11:15,777
சரி, ஆனால் லெனோர் பாரியைப் பார்த்தார்
அடித்தளத்தை நோக்கி செல்கிறது
241
00:11:15,778 --> 00:11:16,882
நள்ளிரவில்.
242
00:11:16,883 --> 00:11:18,918
படிக்கட்டுகள் மூலம், சலவை சரிவு மூலம் அல்ல.
243
00:11:18,919 --> 00:11:20,713
லெனோரும் ஒப்புக்கொண்டார்
ஒரு கொத்து மது அருந்த வேண்டும்.
244
00:11:20,714 --> 00:11:22,715
அதனால் அவள் பார்க்காமல் இருந்திருக்கலாம்
அவள் பார்த்ததை நினைத்தாள்.
245
00:11:22,716 --> 00:11:24,649
அல்லது அவள் மூடிக்கொண்டிருக்கலாம்
உண்மையான கொலைகாரனுக்கு.
246
00:11:28,101 --> 00:11:30,758
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, Pacheco வலியுறுத்தினார்
நாங்கள் ஆழமாக தோண்டுகிறோம்
247
00:11:30,759 --> 00:11:32,967
குடும்பத்தின் அலிபிஸில்
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு,
248
00:11:32,968 --> 00:11:35,314
நாம் நினைத்த நேரம்
பாரி கொல்லப்பட்டார்.
249
00:11:35,315 --> 00:11:37,005
ஆனால் அவர் கொலை செய்யப்பட்டிருந்தால்
நள்ளிரவுக்கு முன்,
250
00:11:37,006 --> 00:11:38,455
யாரும் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்,
251
00:11:38,456 --> 00:11:40,768
அந்த குடும்ப உறுப்பினர்களில் யாராவது
எங்கள் கொலையாளியாக இருக்கலாம்.
252
00:11:40,769 --> 00:11:42,046
ஆம்.
253
00:11:46,567 --> 00:11:47,810
நாம் அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.
254
00:11:49,674 --> 00:11:52,158
டாப்னே, ஓஸ், கோட்டையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் போன போது.
255
00:11:52,159 --> 00:11:54,989
செலினா,
கேப்டன் கண்டுபிடித்தால்
256
00:11:54,990 --> 00:11:57,336
மூடப்பட்ட வழக்கை மீண்டும் திறக்கிறீர்கள்
அவன் முதுகுக்குப் பின்னால்,
257
00:11:57,337 --> 00:11:59,408
அப்படித்தான் ஜான் நாடு கடத்தப்பட்டார்
போக்குவரத்துக்கு.
258
00:12:00,271 --> 00:12:01,721
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படட்டும்.
259
00:12:09,142 --> 00:12:10,452
நான் லெனோர் டோனோவனிடம் பேசினேன்.
260
00:12:10,453 --> 00:12:12,213
எங்களிடம் இருந்ததை விளக்கினார்
கட்டுவதற்கு சில தளர்வான முனைகள்
261
00:12:12,214 --> 00:12:14,042
நாம் அதிகாரப்பூர்வமாக முடியும் முன்
வழக்கை மூடு.
262
00:12:14,043 --> 00:12:16,389
அவள் வீட்டுக்காரர் சொன்னாள்
நம்மை உள்ளே விடுவார்கள்
263
00:12:16,390 --> 00:12:18,529
குடும்பம் வெளியே இருக்கும் போது
ஜார்ஜின் சாம்பலை சிதறடித்தது.
264
00:12:18,530 --> 00:12:19,634
நைஸ்.
265
00:12:19,635 --> 00:12:21,637
முதலில், நாம் எடுக்க வேண்டும்
ஐடா பெர்ப்.
266
00:12:22,914 --> 00:12:25,296
ஐடா பெர்ப் யார்?
267
00:12:31,129 --> 00:12:32,268
ஆம்.
268
00:12:32,890 --> 00:12:35,581
வணக்கம். நான் பேச விரும்புகிறேன்
உங்கள் துப்பறியும் நபர்களுக்கு
269
00:12:35,582 --> 00:12:37,272
பக்கெட் லேன் கொலை பற்றி.
270
00:12:37,273 --> 00:12:40,552
என் பெயர் நெட்டா டோனோவன்,
மற்றும் நான் சொல்ல ஒரு கதை உள்ளது.
271
00:13:05,612 --> 00:13:07,303
ஓ வணக்கம்.
272
00:13:07,821 --> 00:13:10,374
நான் லெப்டினன்ட் சோட்டோ.
இது டிடெக்டிவ் கராடெக்.
273
00:13:10,375 --> 00:13:12,514
வணக்கம். நான் மோர்கன்,
நான் ஆலோசகர்.
274
00:13:12,515 --> 00:13:13,826
இது ஐடா பெர்ப்.
275
00:13:13,827 --> 00:13:15,208
அவள் இதைப் பொய்யாக்குகிறாள்,
அதனால் அவன் அவளை சுமந்து செல்வான்.
276
00:13:15,829 --> 00:13:17,002
நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் எங்களை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.
277
00:13:17,003 --> 00:13:18,797
ஆம்.
தயவுசெய்து குளியலறையைப் பார்க்க முடியுமா?
278
00:13:18,798 --> 00:13:20,557
மேலே உள்ளவர்
சலவை சட்டையுடன்?
279
00:13:22,422 --> 00:13:23,630
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
280
00:13:26,667 --> 00:13:28,842
உங்கள் கோட்பாடு சரியாக இருந்தால்,
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...
281
00:13:30,154 --> 00:13:31,534
தீக்காயங்கள்?
282
00:13:32,535 --> 00:13:34,053
பின்னர் கொலையாளி செய்தார்
தட்டு மாற
283
00:13:34,054 --> 00:13:35,468
மின் தீயை மறைக்க.
284
00:13:35,469 --> 00:13:37,091
எனவே எங்கே செய்தார்
அந்த தட்டு வந்தது?
285
00:13:37,092 --> 00:13:39,819
சரி, நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால், நான் சொல்வேன்
பாரி தங்கியிருந்த அறை.
286
00:13:42,752 --> 00:13:44,098
எரிந்த முகத் தகட்டைப் பாருங்கள்
287
00:13:44,099 --> 00:13:46,411
அதே வால்பேப்பரில் மூடப்பட்டிருக்கும்
குளியலறையாக.
288
00:14:00,356 --> 00:14:01,392
ம்ம்.
289
00:14:03,877 --> 00:14:06,465
இதைப் பாருங்கள். பாதுகாப்பு கேமராக்கள்
வீடு முழுவதும்.
290
00:14:06,466 --> 00:14:08,294
ஏன் காட்சிகள் இல்லை
வழக்கு கோப்பில் காட்டவா?
291
00:14:08,295 --> 00:14:10,366
ஆம், குடும்பத்தினர் சொன்னார்கள்
காட்சிகள் நீக்கப்பட்டன.
292
00:14:10,953 --> 00:14:11,989
சிறிய உதவியா?
293
00:14:17,201 --> 00:14:18,996
அது நல்லது.
294
00:14:19,824 --> 00:14:20,962
அது எங்கள் தட்டு.
295
00:14:20,963 --> 00:14:22,309
ஆம்.
296
00:14:23,552 --> 00:14:26,935
நல்ல வேலை, மோர்கன்.
வா, ஐடா. இது காட்சி நேரம்.
297
00:14:28,212 --> 00:14:30,075
தயார்!
298
00:14:30,076 --> 00:14:31,352
ஓ, வணக்கம்.
299
00:14:31,353 --> 00:14:33,700
அம்மாவை பெருமைப்படுத்துங்கள், சரியா?
300
00:14:44,953 --> 00:14:46,333
அது கழுத்தை உடைக்கும்.
301
00:14:46,989 --> 00:14:48,059
அவள் சொன்னது சரிதான்.
302
00:14:48,715 --> 00:14:51,442
பாரி மழையில் கொல்லப்பட்டார்
மற்றும் சட்டையை கீழே எறிந்தார்.
303
00:14:52,581 --> 00:14:54,099
ஐடா நலமா?
304
00:15:01,970 --> 00:15:05,317
நண்பர்களே, இது ஒரு பொது கட்டிடம்.
இங்கு படமெடுக்க எங்களுக்கு அனுமதி உண்டு.
305
00:15:05,318 --> 00:15:08,285
நீங்கள் வழியில் நிற்கிறீர்கள்
இதழியல்.
306
00:15:08,286 --> 00:15:10,736
நாங்கள் வழியில் நிற்கிறோம்
கொலை ஆபாச.
307
00:15:10,737 --> 00:15:12,082
அதை என்னவென்று அழைப்போம்.
308
00:15:12,083 --> 00:15:13,670
பாருங்கள், உங்கள் குழுவினர் படமெடுக்கலாம்
அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும்,
309
00:15:13,671 --> 00:15:14,913
ஆனால் நாங்கள் பேசவில்லை
கேமராவில்.
310
00:15:14,914 --> 00:15:18,641
நாங்கள் ஒரு முறையான தயாரிப்பு, நண்பர்களே.
311
00:15:25,786 --> 00:15:28,409
- பார்த்தீர்களா?
- கென் பர்ன்ஸ் இங்கே நடக்க முடியும்,
312
00:15:28,410 --> 00:15:29,997
அவரது அனைத்து எம்மிகளையும் அமைத்தார்
மேஜை மீது,
313
00:15:29,998 --> 00:15:31,688
நாங்கள் இன்னும் பேசவில்லை
கேமராவில்.
314
00:15:31,689 --> 00:15:33,483
கென் பர்ன்ஸ் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
315
00:15:33,484 --> 00:15:36,727
ஆனால் நான் சொன்னால் என்ன
316
00:15:36,728 --> 00:15:40,077
எனக்கு ஒரு உண்மை தெரியும்,
ஜார்ஜ் வாக்குமூலம் பொய்யா?
317
00:15:42,562 --> 00:15:43,770
நான் சோடோவிடம் பேசுகிறேன்.
318
00:15:54,022 --> 00:15:56,506
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
ஆவணப்படம் செய்யவா?
319
00:15:56,507 --> 00:15:58,439
அந்தக் குடும்பத்தில் பதினாறு வருடங்கள்,
320
00:15:58,440 --> 00:15:59,992
மற்றும் என்னிடம் எதுவும் இல்லை
அதை காட்ட
321
00:15:59,993 --> 00:16:01,891
தவிர
அழிக்கப்பட்ட புகழ்.
322
00:16:02,823 --> 00:16:04,686
டோனோவன் ப்ரீனப் கிரிமினல்.
323
00:16:04,687 --> 00:16:07,104
நான் அவர்களால் சரியாக செய்ய முயற்சித்தேன்,
ஆனால் போதும் போதும்.
324
00:16:07,690 --> 00:16:08,897
இது என் கதையும் கூட.
325
00:16:08,898 --> 00:16:10,761
அதைச் சொல்ல எனக்கு உரிமை உண்டு
என் விருப்பப்படி விற்கவும்.
326
00:16:10,762 --> 00:16:12,592
நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்
என் தருணத்தை எடுத்துக்கொள்.
327
00:16:13,973 --> 00:16:16,906
லெப்டினன்ட் எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்கிறார்
ஜார்ஜின் வாக்குமூலம் ஒரு போலித்தனம்.
328
00:16:17,838 --> 00:16:19,563
அப்புறம் எப்படி சொல்லுங்க
329
00:16:19,564 --> 00:16:21,427
நீங்கள் ஏன் ஜார்ஜ் என்று நினைக்கிறீர்கள்
வாக்குமூலம் போலியானது
330
00:16:21,428 --> 00:16:23,050
நன்மை வெளியே
உங்கள் இதயத்தின்.
331
00:16:23,051 --> 00:16:25,500
நீங்கள் இன்னும் டோனோவான்களை திருகுவீர்கள்
போலீசில் நிரூபித்தால் முடிந்துவிடும்
332
00:16:25,501 --> 00:16:28,193
அந்த வழக்கு மூடப்படவில்லை
குடும்பம் அதை விரும்புகிறது.
333
00:16:28,194 --> 00:16:30,817
கொண்டு வர நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்
நீதிக்கான பாரியின் உண்மையான கொலையாளி.
334
00:16:33,371 --> 00:16:35,718
நன்றாக. ஜார்ஜ் என்னை அழைத்தார் ...
335
00:16:36,340 --> 00:16:38,272
அவர் பார்த்த பிறகு
நான் கையெழுத்திட்டேன் என்று
336
00:16:38,273 --> 00:16:39,618
பங்கேற்க
ஆவணப்படத்தில்
337
00:16:39,619 --> 00:16:40,826
சில வாரங்களுக்கு முன்பு.
338
00:16:40,827 --> 00:16:42,379
செய்யாதே என்று கெஞ்சினான்.
339
00:16:42,380 --> 00:16:44,693
காப்பாற்ற வேண்டும் என்றார்
குடும்பம் இன்னும் துன்பம்.
340
00:16:45,349 --> 00:16:48,352
அது ஜார்ஜ். அவர் வெறுத்தார்
அவருடைய மக்கள் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்க.
341
00:16:49,146 --> 00:16:51,147
அவர் காத்திருந்திருக்க மாட்டார்
ஒப்புக்கொள்ள பத்து வருடங்கள்
342
00:16:51,148 --> 00:16:52,734
அவர் உண்மையில் செய்திருந்தால்.
343
00:16:52,735 --> 00:16:54,184
சரி.
344
00:16:54,185 --> 00:16:56,739
ஜார்ஜ் இல்லையென்றால்,
பாரியை கொன்றது யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
345
00:16:57,361 --> 00:17:00,226
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் செய்வார்கள்
அனைத்தும் ஒருவரையொருவர் பாதுகாக்க பொய்.
346
00:17:03,125 --> 00:17:04,747
நீங்கள் அவர்களை உடைக்க முடியாது.
347
00:17:11,892 --> 00:17:14,204
"சௌனா அட் தி எட்
படிக்கட்டுகளின்"?
348
00:17:14,205 --> 00:17:15,586
ம்ம்ம், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
349
00:17:19,486 --> 00:17:21,694
மக்களில் ஒருவர்
இந்த குடும்பத்தில் ஒரு கொலைகாரன்.
350
00:17:21,695 --> 00:17:23,663
- நாம் யாரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் -
- ம்ம்.
351
00:17:27,839 --> 00:17:30,704
வரவேற்கிறோம். நாம் எதற்கு கடன்பட்டிருக்கிறோம்
இன்பம்?
352
00:17:43,269 --> 00:17:45,580
மீண்டும், மன்னிக்கவும்
உங்கள் இழப்புக்கு.
353
00:17:45,581 --> 00:17:46,892
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
354
00:17:46,893 --> 00:17:48,963
அதாவது, நாம்-நாம் உண்மையில்
தெளிக்கப்பட்டது
355
00:17:48,964 --> 00:17:50,689
எங்கள் அப்பாவின் சாம்பல்
பாயிண்ட் டூம் ஆஃப்.
356
00:17:50,690 --> 00:17:52,243
நான்-அவர்கள் வரலாம் என்று சொன்னேன்.
357
00:17:52,864 --> 00:17:55,521
சரி, நான் தொலைபேசியில் சொன்னது போல்,
358
00:17:55,522 --> 00:17:57,558
எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு சில தொடர் கேள்விகள்
359
00:17:57,559 --> 00:18:00,043
நாம் அதிகாரப்பூர்வமாக முடியும் முன்
வழக்கை மூடு.
360
00:18:00,044 --> 00:18:02,010
வாக்குமூலத்தை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
வற்புறுத்தப்படவில்லை.
361
00:18:02,011 --> 00:18:03,909
எங்களிடம் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவன் தலையில் துப்பாக்கியா?
362
00:18:03,910 --> 00:18:07,293
இல்லை. இல்லை, எங்களிடம் சில ஐகள் மட்டுமே உள்ளன
புள்ளி மற்றும் சில Tகள் கடக்க.
363
00:18:08,052 --> 00:18:09,984
உங்கள் அப்பாவின் வாக்குமூலம் நிச்சயம்
மிகவும் அதிர்ச்சியாக வந்தது.
364
00:18:09,985 --> 00:18:12,090
அப்பா பாரியைக் கொல்லப் போகிறார் என்று சந்தேகிக்கிறேன்.
365
00:18:12,091 --> 00:18:13,678
ஏதாவது நிம்மதி இருந்ததா?
366
00:18:14,300 --> 00:18:16,577
அதாவது, ஊடகங்கள் சரியாக இல்லை
நண்பர்களே, உங்களிடம் அன்பாக இருந்தேன்.
367
00:18:16,578 --> 00:18:18,855
எனவே குறைந்தபட்சம் இப்போது
அனைத்து யூகங்களும் நின்றுவிடும்.
368
00:18:18,856 --> 00:18:20,477
ஊகம்
அது எங்கள் வாழ்க்கையை அழித்ததா?
369
00:18:20,478 --> 00:18:24,826
அதாவது, இந்த முழு விஷயம்
கிளார்க்கிற்கு ஒரு மனைவி, நான் எனது தொழில்,
370
00:18:24,827 --> 00:18:26,760
மற்றும் அம்மா, உனக்கு தெரியும்
சமூகத்தில் அவளுடைய இடம்.
371
00:18:27,589 --> 00:18:30,418
கோடி ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது
கொலைக்கு முன் MIT ஆல்.
372
00:18:30,419 --> 00:18:31,626
என் மருமகன் ஒரு மேதை.
373
00:18:31,627 --> 00:18:33,249
ஆம். இப்போது அந்த மேதை
பாத்திரங்களை கழுவுகிறார்.
374
00:18:33,250 --> 00:18:36,666
ஹீதர் நகர வேண்டியிருந்தது. மாட்டி தான்
கொலை வலைப்பதிவுகள் முழுவதும்.
375
00:18:36,667 --> 00:18:39,428
- கொலை வலைப்பதிவுகள்?
- அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்
"மேட்டி தி பேடி."
376
00:18:40,222 --> 00:18:42,292
சரி, நான் ஒன்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் விவாகரத்து என்று
377
00:18:42,293 --> 00:18:44,192
ஒரே தலைகீழ்
இந்த முழு விஷயத்திலும்.
378
00:18:44,813 --> 00:18:46,262
நேத்தா ஒரு வேலை.
379
00:18:46,263 --> 00:18:49,782
இடையே உரசல் ஏற்பட்டதா
அன்று இரவு பாரி மற்றும் ஜார்ஜ்?
380
00:18:49,783 --> 00:18:53,200
சரி, ஒன்று இருந்தது
இரவு உணவிற்கு முன் குளத்தின் அருகே.
381
00:18:53,201 --> 00:18:55,547
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் சிலவற்றை வைத்திருந்தோம்
அப்பாவுடன் குளத்தின் அருகே எலுமிச்சைப்பழம்
382
00:18:55,548 --> 00:18:57,894
பாரி எப்போது வருவார்
குளத்தின் வீட்டிற்கு வெளியே,
383
00:18:57,895 --> 00:18:59,620
அனைத்தும் மூக்கைச் சுற்றி ஒலிக்கின்றன.
384
00:18:59,621 --> 00:19:00,793
அவர் மயக்கமடைந்தாரா?
385
00:19:00,794 --> 00:19:03,486
ஆம். மேலும் அப்பா பதறினார்.
386
00:19:03,487 --> 00:19:06,247
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் கத்தினார்
போதைப்பொருள் கொண்டு வருவதற்காக பாரியில்
வீட்டிற்குள்.
387
00:19:06,248 --> 00:19:09,043
குறிப்பாக சுற்றி
போதைக்கு அடிமையாத அவரது மகன். ம்ம்ம்.
388
00:19:09,044 --> 00:19:12,598
அவர் நினைத்தது அப்படியல்ல,
மெட்டி. என் சகோதரர் குணமடைந்து வருகிறார்.
389
00:19:12,599 --> 00:19:15,291
மூலம் பாரி மற்றும் ஜார்ஜ் சண்டை?
குளம் மேலும் அதிகரிக்குமா?
390
00:19:15,292 --> 00:19:17,431
ஒதுக்கி வைத்தார்கள்
அவர்களின் வேறுபாடுகள்,
391
00:19:17,432 --> 00:19:20,158
சிறிது நேரமாவது,
அதனால் நாம் ஒரு நல்ல இரவு உணவை சாப்பிடலாம்.
392
00:19:20,159 --> 00:19:21,573
மற்றும் அது நன்றாக இருந்ததா?
393
00:19:21,574 --> 00:19:24,714
சரி, முயற்சித்தோம்.
394
00:19:24,715 --> 00:19:28,131
அது தொடங்கியது
மற்றொரு குடும்ப புகைப்படத்துடன்
பின்னர் ஒரு சிற்றுண்டி.
395
00:19:28,132 --> 00:19:29,650
- சரி.
- குடும்பத்திற்கு,
396
00:19:29,651 --> 00:19:33,171
ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்வது
நல்ல நேரத்திலும் கெட்டதிலும்.
397
00:19:33,172 --> 00:19:34,793
மற்றும், நிச்சயமாக,
மாட்டி குடிக்க ஆரம்பித்தார்.
398
00:19:34,794 --> 00:19:36,001
இது நல்ல யோசனையா, மகனே?
399
00:19:36,002 --> 00:19:37,658
வாருங்கள்,
அப்பா. நான் ஒரு பானத்தை கையாள முடியும்.
400
00:19:37,659 --> 00:19:40,178
பாரிக்கு வெகுகாலம் ஆகவில்லை
அனைவரையும் புண்படுத்தத் தொடங்கினார்.
401
00:19:40,179 --> 00:19:41,938
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தங்கள் சொந்த தவறுகளை செய்கிறார்கள்.
402
00:19:41,939 --> 00:19:43,905
- நீங்கள் அவர்களுக்கு ஜாமீன் கொடுப்பீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
- மேலும் அப்பா வருத்தப்பட்டார்.
403
00:19:43,906 --> 00:19:45,769
மிஸ்டர் ஃபாதர் ஆஃப் தி இயர் என்கிறார்.
404
00:19:45,770 --> 00:19:47,288
கோடி போதும்
மற்றும் மாடிக்கு சென்றார்.
405
00:19:47,289 --> 00:19:49,428
என்ன தெரியுமா? எனக்கு பசி இல்லை.
406
00:19:49,429 --> 00:19:51,119
- மற்றும் மேட்டி அதை வெளியே விட்டார்...
- தயவுசெய்து. கோடி, இரு.
407
00:19:51,120 --> 00:19:52,811
...அந்த பாரி மற்றும் கிளார்க்
நிறைய பணத்தை இழந்தது.
408
00:19:52,812 --> 00:19:54,916
எனக்கு தெரியாது
அப்பா என்னை அனுப்பினால் போதும்
மீண்டும் மறுவாழ்வு பெற, பாரி.
409
00:19:54,917 --> 00:19:56,953
அவ்வளவு பணத்துக்குப் பிறகு இல்லை
அவரும் கிளார்க்கும் தோற்றனர்
410
00:19:56,954 --> 00:19:59,198
உங்கள் நண்பரின் முதலீடு
தோல்வியடைந்த நிறுவனம்.
411
00:19:59,750 --> 00:20:02,201
எங்கள் பணத்தை எதில் முதலீடு செய்தீர்கள்?
412
00:20:03,512 --> 00:20:06,169
மேட்டிக்கு ஜார்ஜ் எப்படி ரியாக்ட் செய்தார்
மோசமான முதலீட்டை கொண்டு வந்ததா?
413
00:20:06,170 --> 00:20:08,585
அவர் உண்மையில் செய்யவில்லை
பதிலளிக்க நேரம் உள்ளது,
414
00:20:08,586 --> 00:20:09,587
ஏனெனில்...
415
00:20:10,174 --> 00:20:11,624
ஹீத்தரின் அசம்பாவிதம்.
416
00:20:12,590 --> 00:20:14,971
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே.
பன்னி, உனக்கு காயமா?
417
00:20:14,972 --> 00:20:17,491
மன்னிக்கவும், இங்கே புதியது.
ஹீதர் தீயில் சிக்கினார்?
418
00:20:17,492 --> 00:20:18,733
அதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
419
00:20:18,734 --> 00:20:20,079
முலாம்பழம் நினைக்கவில்லை
அது போதுமான முக்கியமானதாக இருந்தது
420
00:20:20,080 --> 00:20:21,736
சேர்க்க கூட
வழக்கு அறிக்கையில்.
421
00:20:21,737 --> 00:20:24,049
உடனே வெளியில் போட்டோம்.
நான் பரவாயில்லை.
422
00:20:24,050 --> 00:20:26,500
வழக்கம் போல் விகாரமானவர்.
423
00:20:26,501 --> 00:20:28,260
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?
424
00:20:28,261 --> 00:20:31,195
பாரி தனக்கு போதும் என்று முடிவு செய்தான்.
அவன் மேலே சென்றான்.
425
00:20:31,989 --> 00:20:34,923
பின்னர் நாங்கள் மேசையை சுத்தம் செய்தோம்
மற்றும் ஏகபோக வாரியத்தை அமைத்தார்.
426
00:20:36,096 --> 00:20:37,718
ஏகபோகம் வெளிவருகிறது.
427
00:20:37,719 --> 00:20:38,960
கோடி திரும்பியது.
428
00:20:38,961 --> 00:20:40,479
- யார் காட்ட முடிவு செய்தார் என்று பாருங்கள்.
- என்ன விஷயம், மொட்டு?
429
00:20:40,480 --> 00:20:42,378
- அவர் அந்த விளையாட்டை விரும்புகிறார்.
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம், கோடி.
430
00:20:42,379 --> 00:20:44,034
- உங்களால் எதிர்க்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஆனால் பின்னர்,
431
00:20:44,035 --> 00:20:46,485
- பாரி தனது டிவியை வைக்கிறார்
முழு வெடிப்பில்.
- நான் ரேஸ் கார்.
432
00:20:46,486 --> 00:20:48,246
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!
433
00:20:48,247 --> 00:20:50,282
- என்ன ஆச்சு
அவர் அங்கு பார்க்கிறாரா?
- அப்பா மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
434
00:20:50,283 --> 00:20:52,596
நான் அந்த அயோக்கியனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
435
00:20:53,217 --> 00:20:55,045
ஜார்ஜ் மிரட்டினார்
பாரியை கொலை செய்யவா?
436
00:20:55,046 --> 00:20:57,428
ஏன் ஆச்சரியமாக ஒலிக்கிறது?
அவருடைய வாக்குமூலத்தை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளோம்.
437
00:20:58,049 --> 00:20:59,396
எங்க நேத்தா
இவை அனைத்தின் போது?
438
00:21:00,845 --> 00:21:02,778
ஒருவேளை சரிபார்க்கலாம்
அவளுடைய சமூக ஊடகங்கள்.
439
00:21:05,298 --> 00:21:08,127
- நான் எங்கே இருந்தேன்?
- நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
ஹீதர் தீயில் சிக்கினார்,
440
00:21:08,128 --> 00:21:10,854
பின்னர் உங்களுக்கு தேவை
உங்கள் Instagram சரிபார்க்க.
441
00:21:10,855 --> 00:21:12,270
சரி. ஆம்.
442
00:21:12,271 --> 00:21:15,308
அதனால்தான் நீங்கள் அணியவில்லை
இரவு உணவிற்கு பெல் ஸ்லீவ்ஸ்.
443
00:21:16,413 --> 00:21:18,622
எனவே நாங்கள் அவளது போர்வையை விரைவாக கிழித்தோம்,
444
00:21:19,588 --> 00:21:22,108
மற்றும் அது
நாங்கள் காயங்களைப் பார்த்தபோது.
445
00:21:26,630 --> 00:21:28,390
இது கராடெக்.
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
446
00:21:29,046 --> 00:21:31,841
- கராடெக் எடுக்கவில்லை.
- சரி. சரி, சோட்டோவை அழைக்கவும்.
447
00:21:31,842 --> 00:21:33,325
சரி.
448
00:21:39,953 --> 00:21:42,024
என்ன ஆச்சு நேத்தா டொனோவன்
இங்கே செய்கிறீர்களா?
449
00:21:48,893 --> 00:21:50,618
நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
அவள் சொன்னது ஓஸ்?
450
00:21:50,619 --> 00:21:52,034
பாரி ஹீத்தரை துஷ்பிரயோகம் செய்தாரா?
451
00:21:53,104 --> 00:21:54,450
ஆமாம், சரி.
452
00:21:54,451 --> 00:21:55,521
என்ன?
453
00:21:56,280 --> 00:21:57,350
முலாம்பழம் அவளைப் பார்த்ததா?
454
00:21:59,076 --> 00:22:00,180
சரி, வருகிறேன்.
455
00:22:02,631 --> 00:22:05,806
டோனோவான்கள் எங்களிடம் பொய் சொன்னார்கள்.
பாரி ஹீத்தரை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
456
00:22:05,807 --> 00:22:08,187
எப்போது இதைக் கற்றுக்கொண்டார்கள்
அவர்கள் ஹீத்தரின் போர்வையை கழற்றினர்
457
00:22:08,188 --> 00:22:10,017
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவள் காயங்களால் மூடப்பட்டிருந்தாள்.
458
00:22:10,018 --> 00:22:12,158
அது ஒரு வலுவான நோக்கம்
அவர்களில் யாரையாவது கொலை செய்ததற்காக.
459
00:22:12,710 --> 00:22:14,366
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அதை ஏன் ரகசியமாக வைத்திருந்தார்கள்.
460
00:22:14,367 --> 00:22:16,887
ஏன் அந்த ரகசியம்
அவர்களின் தர்மத்தை அழித்திருப்பார்கள்.
461
00:22:18,475 --> 00:22:21,753
மெலன் ஸ்டேஷனில் நேத்தாவைப் பார்த்தார்.
எங்கள் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
462
00:22:21,754 --> 00:22:24,411
செலினா, ஒருவேளை நாம் அழைக்கலாம்
இந்த ஆஃப். நீங்கள் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டீர்கள்.
463
00:22:24,412 --> 00:22:26,620
நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை
நீங்கள் மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டால் முலாம்பழத்திற்கு.
464
00:22:26,621 --> 00:22:29,486
எனக்கு அதுவும் வேண்டாம்.
எனவே இந்த வழக்கை தீர்ப்போம்.
465
00:22:34,525 --> 00:22:36,595
யாராவது திட்டமிட்டார்களா
எங்களிடம் கூறும்போது
466
00:22:36,596 --> 00:22:38,666
கணம் பற்றி
நன்றி இரவு உணவின் போது
467
00:22:38,667 --> 00:22:40,911
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட போது
பாரி ஹீதரை அடிக்கிறாரா?
468
00:22:44,949 --> 00:22:46,365
நெட்டா.
469
00:22:47,296 --> 00:22:48,745
அது குடும்ப விவகாரம்.
470
00:22:48,746 --> 00:22:51,092
மேலும் சில விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும்
குடும்பத்தில்.
471
00:22:51,093 --> 00:22:52,611
கொலை விசாரணையில்?
472
00:22:52,612 --> 00:22:54,406
தயவு செய்து பேசாமல் இருக்கலாமா
இதை பற்றி?
473
00:22:54,407 --> 00:22:55,512
பரவாயில்லை அம்மா.
474
00:22:57,652 --> 00:23:00,413
அது ஹீதரின் ஸ்லீவ் பிறகு
தீப்பிடித்தது.
475
00:23:02,967 --> 00:23:05,590
தீயை அணைத்தோம்,
476
00:23:05,591 --> 00:23:07,488
அப்போதுதான் பார்த்தோம்
பாரி அவளை என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்.
477
00:23:07,489 --> 00:23:09,940
- இதை நாங்கள் உங்களிடமிருந்து அகற்ற வேண்டும்.
- இல்லை, அம்மா. நான் பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
478
00:23:11,079 --> 00:23:12,114
தேன்.
479
00:23:15,359 --> 00:23:16,635
- என்ன நடந்தது?
- என்ன ஆச்சு?
480
00:23:16,636 --> 00:23:18,603
- அடப்பாவி.
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
481
00:23:18,604 --> 00:23:19,880
நான் அதை செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
482
00:23:19,881 --> 00:23:22,330
பாரி அதை மறுத்தார்
மற்றும் புயலாக வெளியேறியது.
483
00:23:22,331 --> 00:23:23,573
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன். நான் முடித்துவிட்டேன்.
484
00:23:23,574 --> 00:23:25,818
யாராவது பாரியை மீண்டும் பார்த்தார்களா
அதன் பிறகு?
485
00:23:27,302 --> 00:23:28,579
நான் செய்தேன்.
486
00:23:29,408 --> 00:23:31,823
நான் கண்ணாடி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
சுத்தம் செய்யும் போது மது
487
00:23:31,824 --> 00:23:33,929
அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து இறங்கி வந்ததும்
அவரது மேலங்கியில்...
488
00:23:36,932 --> 00:23:38,106
சானாவுக்குச் சென்றேன்.
489
00:23:39,556 --> 00:23:41,419
நீங்கள் எவ்வளவு குடிக்க வேண்டும்?
490
00:23:41,420 --> 00:23:44,146
நான் கொஞ்சம் மது அருந்தினேன்.
எவ்வளவு என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.
491
00:23:46,114 --> 00:23:48,046
சரி, இது ஒரு நல்ல விஷயம்
பாரி ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
492
00:23:48,047 --> 00:23:49,668
அவரை நானே கொலை செய்ய விரும்புகிறேன்.
493
00:23:49,669 --> 00:23:51,152
மோர்கனின் கோட்பாட்டை அனுமானித்தல்
சரியானது,
494
00:23:51,153 --> 00:23:53,534
ஒருவேளை கொலையாளியைத் தவிர அனைவரும்
பாரி இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறார்
495
00:23:53,535 --> 00:23:55,571
- லெனோர் கூறும்போது அவள் அவனைப் பார்த்தாள்.
- சரி, அவற்றைப் பிரிப்போம்.
496
00:23:55,572 --> 00:23:57,745
அனைவரின் கணக்கையும் பெறுங்கள்
மணிநேரம்
இரவு உணவுக்கும் நள்ளிரவுக்கும் இடையில்.
497
00:23:57,746 --> 00:23:59,298
- ஒரு காலவரிசையை அமைக்கவும்.
- ஆமாம்.
498
00:23:59,299 --> 00:24:00,369
சரி.
499
00:24:03,787 --> 00:24:07,168
எனவே நீங்கள் ஏன் எங்களை வழிநடத்தக்கூடாது
இரவு உணவுக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது?
500
00:24:07,169 --> 00:24:09,861
ஹீத்தரால் தூங்க முடியவில்லை
பாரி இருந்த அதே அறையில்.
501
00:24:09,862 --> 00:24:11,621
ஜார்ஜ் மற்றும் லெனோர்
அதை அனுமதித்திருக்க மாட்டார்கள்.
502
00:24:11,622 --> 00:24:14,521
அதனால் நான் கிராப் செய்ய முன்வந்தேன்
அறையில் இருந்து அவளது பொருட்கள்
503
00:24:14,522 --> 00:24:16,627
லெனோர் அவளுக்கு உதவினார்
புதிய ஆடைகளை அணியுங்கள்.
504
00:24:17,110 --> 00:24:20,009
பாரி டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
நான் அவரது அறைக்கு சென்றபோது.
505
00:24:20,010 --> 00:24:21,424
அவளுக்கு அவளுடைய பொருட்கள் தேவை.
506
00:24:21,425 --> 00:24:23,909
- அவர் சுண்டி என் மீது வீசினார்.
- எடுத்துக்கொள், சரியா?
507
00:24:23,910 --> 00:24:25,704
ஓ, என்...
508
00:24:25,705 --> 00:24:28,051
- அவளுடைய முட்டாள்தனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவளுடைய தந்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சரி.
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள், பாரி.
509
00:24:28,052 --> 00:24:30,641
அதுதான் கடைசி முறை
நான் அவரை எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.
510
00:24:33,092 --> 00:24:35,474
நான் ஏன் கேட்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குப் புரிகிறது
முறைகேடு பற்றி?
511
00:24:36,820 --> 00:24:38,442
நீங்கள் ஏன் காவல்துறைக்கு செல்லவில்லை?
512
00:24:38,994 --> 00:24:40,548
அவர் மாறுவார் என்று நினைத்தேன்.
513
00:24:41,583 --> 00:24:42,619
மேலும், நான் வெட்கப்பட்டேன்.
514
00:24:43,792 --> 00:24:45,552
அதனால் தான் நீ போகவில்லையா
மருத்துவமனைக்கு?
515
00:24:45,553 --> 00:24:47,865
நான் செவிலியராக இருந்தேன்
கோடி பிறப்பதற்கு முன்.
516
00:24:49,488 --> 00:24:51,454
என்னால் சமாளிக்க முடிந்தது
நானே காயங்களுடன்.
517
00:24:51,455 --> 00:24:52,594
என் அத்தை ஒரு செவிலியர்.
518
00:24:53,561 --> 00:24:55,769
அவள் இருந்தாள்
எப்போதும் அவளை முதுகில் தூக்கி எறிந்து,
519
00:24:55,770 --> 00:24:57,564
அனைத்து அந்த கனரக தூக்கும்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்,
520
00:24:57,565 --> 00:24:59,049
நோயாளிகளை நகர்த்துகிறது.
521
00:24:59,808 --> 00:25:01,671
அவர்கள் அதைச் செய்ய செவிலியர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்கள்,
இல்லையா?
522
00:25:01,672 --> 00:25:03,018
நீங்கள் எதை அர்த்தப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?
523
00:25:03,674 --> 00:25:04,710
பரவாயில்லை செல்லம்.
524
00:25:05,642 --> 00:25:08,507
ஆம், அது ஒரு பகுதி
பயிற்சியின்.
525
00:25:11,613 --> 00:25:15,271
அதற்குள் கோடிக்கு ஹோட்டல்கள் இருந்தன
போர்டுவாக் மற்றும் பார்க் பிளேஸில்.
526
00:25:15,272 --> 00:25:16,998
அவர் வழக்கம் போல் எங்களை ஆதிக்கம் செலுத்தினார்.
527
00:25:17,516 --> 00:25:19,447
அப்போதுதான் பாரி மாறினார்
ஒரு போர் திரைப்படத்திலிருந்து
528
00:25:19,448 --> 00:25:22,313
ஒரு... அழுக்கு திரைப்படத்திற்கு.
529
00:25:23,522 --> 00:25:25,593
யாராவது பீட்சா ஆர்டர் செய்தார்களா?
530
00:25:26,870 --> 00:25:29,457
மேட்டி மற்றும் கிளார்க் முன்வந்தனர்
அதை நிறுத்த.
531
00:25:29,458 --> 00:25:31,287
வா, மாட்டி.
இதை கையாள்வோம்.
532
00:25:31,288 --> 00:25:34,186
நான் அவர்களைப் பிடிக்கச் சொன்னேன்
கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்கள்
எனக்கும்.
533
00:25:34,187 --> 00:25:35,843
டி.வி கேட்டீங்களா
மீண்டும் வாருங்கள்
534
00:25:35,844 --> 00:25:37,120
உங்கள் மகன்கள் மேலே சென்ற பிறகு?
535
00:25:37,121 --> 00:25:38,813
இல்லை, அப்படி நம்பாதே.
536
00:25:40,021 --> 00:25:42,057
- அவர்கள் எவ்வளவு காலம் சென்றார்கள்?
- 30 நிமிடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்.
537
00:25:44,232 --> 00:25:45,750
லிட்டில் வஸ் தன்னை உள்ளே பூட்டிக்கொண்டார்,
538
00:25:45,751 --> 00:25:48,511
ஆனால் டிவியை திருப்ப பாரியைப் பெற்றோம்
சில தேர்வு வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு.
539
00:25:48,512 --> 00:25:49,927
எனவே நீங்கள் அவரை மிரட்டினீர்களா?
540
00:25:50,721 --> 00:25:52,688
நாங்கள் அவருடைய கதவைச் சற்றுத் தட்டினோம்.
அவ்வளவுதான்.
541
00:25:52,689 --> 00:25:55,173
நாங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை,
என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்.
542
00:25:55,174 --> 00:25:58,107
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க கூட இல்லை.
குறைந்தபட்சம் உயிருடன் இல்லை.
543
00:25:58,108 --> 00:26:00,247
அதன்பிறகு நானும் மேட்டியும் தலைமறைவானோம்
மாடிக்கு
544
00:26:00,248 --> 00:26:01,593
அம்மாவின் கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்களுக்கு.
545
00:26:01,594 --> 00:26:03,044
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் மேலே இருந்தீர்கள்?
546
00:26:03,700 --> 00:26:04,804
அரை மணி நேரம், இருக்கலாம்.
547
00:26:05,425 --> 00:26:06,357
நீங்கள் இருவரும்?
548
00:26:07,911 --> 00:26:09,463
நான் மாட்டி கொடுத்திருக்கலாம்
ஒரு சிறிய வருத்தம்
549
00:26:09,464 --> 00:26:10,947
அப்பா முன் குடித்ததற்காக.
550
00:26:10,948 --> 00:26:13,537
ஒரு கட்டத்தில், அவர் காணாமல் போனார்
மற்றும் என்னை விட்டு விட்டு...
551
00:26:14,538 --> 00:26:15,608
கனமான பெட்டிகள்.
552
00:26:16,298 --> 00:26:19,474
மாட்டி உன்னை தனியா விட்டுட்டேன்
மாடியில்? எவ்வளவு காலம்?
553
00:26:20,544 --> 00:26:21,614
பதினைந்து நிமிடங்கள்.
554
00:26:22,270 --> 00:26:23,892
ஒருவேளை 20.
555
00:26:30,278 --> 00:26:32,555
மேட்டி மற்றும் கிளார்க் இருவரும் தனியாக இருந்தனர்
போதுமான நேரத்திற்கு
556
00:26:32,556 --> 00:26:34,074
பாரியை பதுங்கி கொலை செய்ய.
557
00:26:34,075 --> 00:26:35,834
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
அவர்களில் ஒருவர் நம் பையனாக இருக்கலாம்.
558
00:26:35,835 --> 00:26:37,629
அல்லது அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள்
மாடியில் இருப்பது பற்றி,
559
00:26:37,630 --> 00:26:39,080
அவர்கள் இருவரும் அவரைக் கொன்றனர்
ஒன்றாக.
560
00:26:43,774 --> 00:26:45,257
அதனால் திரும்பிச் செல்கிறேன்
மாடிக்கு.
561
00:26:45,258 --> 00:26:48,122
லெனோருக்கு போலி வாசனை தெரியும்
பைன் எனக்கு தலைவலி தருகிறது,
562
00:26:48,123 --> 00:26:51,850
இன்னும் அவள் விளக்குகளை வலியுறுத்துகிறாள்
அந்த வாசனை கிறிஸ்துமஸ் மெழுகுவர்த்திகள்
563
00:26:51,851 --> 00:26:53,300
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சூழலுக்காக.
564
00:26:53,301 --> 00:26:55,509
லெனோரின் மெழுகுவர்த்திகள் என்ன செய்கிறது
கொலைக்கும் தொடர்பு உள்ளதா?
565
00:26:55,510 --> 00:26:57,132
நீங்கள் என்னை முடிக்க அனுமதித்தால்.
566
00:26:58,133 --> 00:27:00,618
எனவே லெனோர் ஒளியை விரும்புகிறார்
அவளுடைய வாசனை கிறிஸ்துமஸ் மெழுகுவர்த்திகள்.
567
00:27:00,619 --> 00:27:03,690
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
சுத்தமான காற்றைப் பெறுங்கள்.
568
00:27:05,037 --> 00:27:07,695
நான் பில்லி ரோஸைப் பார்த்தேன்
மாட்டிக்கு மருந்துகளை விற்பது.
569
00:27:11,146 --> 00:27:13,941
எனவே ராஸ் வீட்டிற்கு வந்தார்
அன்று இரவு ஆனால் பாரிக்கு அல்ல.
570
00:27:13,942 --> 00:27:15,668
மாட்டியைப் பார்க்க வந்தான்.
571
00:27:16,324 --> 00:27:17,532
மெட்டி தி பேடி.
572
00:27:18,188 --> 00:27:21,052
முன்னாள் போதைக்கு அடிமையானவர்
மைத்துனர் மீது கோபம்
573
00:27:21,053 --> 00:27:23,711
மற்றும் சரியாக எழுந்தது
பாரி இறந்த நேரத்தில்.
574
00:27:24,332 --> 00:27:25,747
ஒரு கொலையாளி ஆவணத்தை உருவாக்குகிறது, இல்லையா?
575
00:27:29,613 --> 00:27:32,064
சரி. நன்றி.
576
00:27:34,687 --> 00:27:38,241
டாப்னே மற்றும் ஓஸ் சிலவற்றைப் பெற்றனர்
நெட்டாவிடமிருந்து சுவாரஸ்யமான செய்தி.
577
00:27:38,242 --> 00:27:40,761
அவள் மேட்டி டோனோவனைப் பார்த்ததாகச் சொல்கிறாள்
பில்லி ரோஸை சந்தித்தல்
578
00:27:40,762 --> 00:27:42,142
வீட்டின் முன்,
அவர் எங்களிடம் கூறியபோது
579
00:27:42,143 --> 00:27:43,937
அவர் மாடியில் இருந்தார்.
580
00:27:43,938 --> 00:27:46,077
- சந்திக்கச் சென்றார்
கோக் வியாபாரி?
- ஆம்.
581
00:27:46,078 --> 00:27:48,735
ஜார்ஜ் வழக்கறிஞர்கள் சொல்வது சரிதான்
ராஸ் வீட்டிற்கு வருவது பற்றி.
582
00:27:48,736 --> 00:27:51,116
ஆனால் இருந்தது
போதைப்பொருள் வியாபாரம் தவறு இல்லை.
583
00:27:51,117 --> 00:27:54,361
ராஸ் மாட்டியைப் பார்க்க வந்தால்,
அவருக்கு எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை
பாரியைக் கொன்றதற்காக.
584
00:27:54,362 --> 00:27:55,983
ம்ம்ம். அது அநேகமாக விளக்குகிறது
585
00:27:55,984 --> 00:27:57,709
ஏன் நெட்டா அதைக் குறிப்பிடவில்லை
விசாரணையில்.
586
00:27:57,710 --> 00:27:59,987
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
டாப்னேயும் தான் பார்த்ததாகச் சொன்னாள்
587
00:27:59,988 --> 00:28:01,402
முலாம்பழம் மற்றும் கேப்டன்
நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.
588
00:28:01,403 --> 00:28:05,096
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் இருந்தால்,
பேச தயங்க.
589
00:28:05,097 --> 00:28:06,960
ஆம். எனக்கு தெரியும். நான் இல்லை.
590
00:28:06,961 --> 00:28:08,478
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
நான் கொஞ்சம் ரிவைண்ட் செய்ய வேண்டும்.
591
00:28:08,479 --> 00:28:10,273
தான் இருக்கிறது
பல நகரும் துண்டுகள்.
592
00:28:10,274 --> 00:28:14,693
சரி. எல்லோரும் இருந்தார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
இரவு உணவில் ஒன்றாக. சுமார் 8:00 மணி.
593
00:28:15,797 --> 00:28:17,729
ஜார்ஜ் வெளியேறும்போது கோடி
மற்றும் பாரி சண்டையைத் தொடங்குகிறார்.
594
00:28:17,730 --> 00:28:19,111
- எனக்கு பசி இல்லை.
- தயவுசெய்து. கோடி, இரு.
595
00:28:20,802 --> 00:28:22,527
அனைவரும் சென்றதும் பாரி வெளியேறுகிறார்
அவரை வெளியே அழைக்கிறது
596
00:28:22,528 --> 00:28:24,530
- ஹீதரை அடித்ததற்காக.
- நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன். நான் முடித்துவிட்டேன்.
597
00:28:26,152 --> 00:28:28,809
ஹீதர் முடிவு செய்கிறார்
அவள் இன்னும் இருக்க விரும்புகிறாள்
குடும்ப விளையாட்டு இரவு,
598
00:28:28,810 --> 00:28:32,124
ஏனென்றால் அம்மாக்கள் தாங்குகிறார்கள்
பாரம்பரியத்திற்கு
புயலில் உள்ள உயிர்ப் படகு போல.
599
00:28:32,745 --> 00:28:36,715
ஆனால் முதலில்,
ஹீதர், லெனோர் மற்றும் நெட்டா
9:00 மணியளவில் மேலே செல்லுங்கள்.
600
00:28:37,439 --> 00:28:39,544
ஹீத்தரும் லெனோரும் செல்கிறார்கள்
மாற்றுவதற்காக லெனோரின் அறைக்குள்.
601
00:28:39,545 --> 00:28:42,720
நெத்தா ஹீத்தரைப் பிடிக்கச் செல்கிறார்
பாரியின் அறையில் இருந்து பொருட்கள்...
602
00:28:42,721 --> 00:28:44,376
- அவளுடைய முட்டாள்தனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள், பாரி.
603
00:28:44,377 --> 00:28:46,621
...அவள் அவனை உயிருடன் எங்கே பார்க்கிறாள்
கடைசியாக.
604
00:28:47,864 --> 00:28:50,658
லெனோரும் ஹீத்தரும் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்
இரவு விளையாட்டைத் தொடங்க கீழே.
605
00:28:50,659 --> 00:28:54,077
கோடி கீழே வருகிறது
அவரது அறையில் இருந்து. ஏகபோகம் தொடங்குகிறது.
606
00:28:56,044 --> 00:28:59,391
பாரி தொடங்கும் வரை
தனது டிவியில் ஆபாசத்தை வெடிக்கிறார்,
607
00:28:59,392 --> 00:29:02,498
மேட்டி மற்றும் கிளார்க் போக காரணமாகிறது
மாடிக்கு வந்து அவன் கதவைத் தட்டினான்.
608
00:29:02,499 --> 00:29:04,327
ஆனால் பாரி டிவியை அணைக்கிறார்.
609
00:29:04,328 --> 00:29:06,674
அதற்கு பதிலாக மேட்டி மற்றும் கிளார்க்
மாடி வரை செல்ல
610
00:29:06,675 --> 00:29:08,401
லெனோரின் கிறிஸ்துமஸ் பெட்டிகளைப் பெற.
611
00:29:10,127 --> 00:29:12,888
அப்போதுதான் மேட்டி கிளார்க்கை விட்டு வெளியேறுகிறார்
கோக் டீலரைச் சந்திக்கச் செல்ல வேண்டும்.
612
00:29:12,889 --> 00:29:14,649
எனவே கிளார்க் அறையில் தனியாக இருக்கிறார்.
613
00:29:15,236 --> 00:29:17,996
பிறகு சகோதரர்கள் இருவரும் மீண்டும் கூடுகிறார்கள்
மீண்டும் கீழே
614
00:29:17,997 --> 00:29:19,861
விளையாட்டு பலகையில்
அதே நேரத்தில்.
615
00:29:20,862 --> 00:29:22,207
ஏகபோகம் முடிவடைகிறது.
616
00:29:22,208 --> 00:29:24,451
எல்லோரும் படுக்கைக்குச் செல்கிறார்கள்,
லெனோரைத் தவிர,
617
00:29:24,452 --> 00:29:25,797
சுத்தம் செய்து முடித்தவர்
தேநீர் அறையில்.
618
00:29:25,798 --> 00:29:27,144
ஏனெனில், மீண்டும், அம்மாக்கள் அம்மாக்கள்.
619
00:29:28,076 --> 00:29:30,113
அப்போதுதான் பாரியைப் பார்க்கிறாள்
அடித்தளத்திற்கு கீழே செல்லுங்கள்.
620
00:29:31,804 --> 00:29:33,633
ஆனால் எங்களுக்கு பாரி தெரியும்
மாடியில் கொல்லப்பட்டார்
621
00:29:34,462 --> 00:29:37,740
அது லெனோர் அல்ல என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
ஹீதர் அல்லது நெட்டா
622
00:29:37,741 --> 00:29:40,226
ஏனென்றால் பாரி உயிருடன் இருந்தார்
ஏகபோகம் தொடங்குவதற்கு முன்பே.
623
00:29:40,917 --> 00:29:42,470
ஆனால் பின்னர்
ஆபாசத்தை அணைத்தது, என்ன...
624
00:29:45,059 --> 00:29:46,405
அடடா இது.
625
00:29:48,027 --> 00:29:49,510
மன்னிக்கவும்
ஊடுருவல்...
626
00:29:49,511 --> 00:29:51,409
நான் கேப்டன் பச்சேகோவைக் கேட்கிறேன்.
627
00:29:51,410 --> 00:29:52,791
இல்லை
628
00:29:53,446 --> 00:29:54,792
ச்சே.
629
00:29:54,793 --> 00:29:56,346
வெறும்...
630
00:29:57,002 --> 00:29:58,796
நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்
இந்த நாளில் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க,
631
00:29:58,797 --> 00:30:00,107
ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்
நான் வேண்டும்...
632
00:30:00,108 --> 00:30:01,178
கேப்டன்.
633
00:30:02,076 --> 00:30:04,423
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
எங்களை மன்னிப்பீர்களா?
634
00:30:06,218 --> 00:30:08,323
நான் வரமாட்டேன் என்று நினைத்தாயா?
இதை பற்றி அறியவா?
635
00:30:09,462 --> 00:30:11,981
நீ போடு
இந்த முழு வழக்கு ஆபத்தில் உள்ளது.
636
00:30:11,982 --> 00:30:13,501
மற்றும் துறை.
637
00:30:14,226 --> 00:30:15,986
கடவுளின் பெயரில் என்ன
நீ நினைத்துக் கொண்டிருந்தாயா?
638
00:30:17,332 --> 00:30:18,539
மற்றும், திருமதி டோனோவன்,
639
00:30:18,540 --> 00:30:20,748
தயவுசெய்து, உங்களிடம் உள்ளது
எனது மிகுந்த மன்னிப்பு
640
00:30:20,749 --> 00:30:22,544
இந்த ஊடுருவலுக்கு
உங்கள் துக்க நாளில்.
641
00:30:27,342 --> 00:30:32,727
மற்றும், லெப்டினன்ட்?
இந்த துப்புரவு பெண் பரிசோதனை
உன்னுடைய...
642
00:30:33,486 --> 00:30:34,901
அதுதான்
பாரி மாறும்போது
643
00:30:34,902 --> 00:30:36,834
போர் திரைப்படத்தில் இருந்து
ஒரு அழுக்கு திரைப்படத்திற்கு.
644
00:30:36,835 --> 00:30:39,250
- இது அதிகாரப்பூர்வமாக முடிந்துவிட்டது.
- கேப்டன், இந்த சோதனை
இருந்தது--
645
00:30:39,251 --> 00:30:41,046
- லெப்டினன்ட்.
- ஆமாம்.
646
00:30:42,944 --> 00:30:44,049
யார் செய்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
647
00:30:56,164 --> 00:30:58,648
கேப்டன் பச்சேகோ,
நீங்கள் விசாரித்த போது
648
00:30:58,649 --> 00:31:01,134
பத்து வருடங்களுக்கு முன் பாரியின் மரணம்.
நீங்கள் நிகழ்வுகளில் கவனம் செலுத்தினீர்கள்
649
00:31:01,135 --> 00:31:03,515
அது நள்ளிரவுக்குப் பிறகு நடந்தது, சரியா?
650
00:31:03,516 --> 00:31:04,966
எங்களுக்குத் தெரியும்
அப்போது கொலை நடந்தது.
651
00:31:06,071 --> 00:31:08,486
பாரி செல்வதை லெனோர் பார்த்தார்
நள்ளிரவில் அடித்தளத்திற்குள்.
652
00:31:08,487 --> 00:31:11,834
சரி. அதனால் செய்யும்
சரியான உணர்வு, உங்களுக்கு தெரியும்.
653
00:31:11,835 --> 00:31:13,008
லெனோர் தவறு செய்யாவிட்டால்.
654
00:31:13,009 --> 00:31:15,044
- என்ன?
- என் அம்மா பொய் சொன்னாயா?
655
00:31:15,045 --> 00:31:16,459
இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.
656
00:31:16,460 --> 00:31:20,463
லெனோர் என்றால் என்ன என்று கேட்கிறேன்
அவள் பாரியைப் பார்த்தாள் என்று நினைத்தாள், இல்லையா?
657
00:31:20,464 --> 00:31:22,189
அதாவது, அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்
சிலவற்றை பின்வாங்குவதற்கு.
658
00:31:22,190 --> 00:31:23,984
நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.
659
00:31:23,985 --> 00:31:26,469
பாரி தன் வழியில் என்னைக் கடந்து சென்றான்
அடித்தளம் வரை.
660
00:31:26,470 --> 00:31:29,541
சரி, பாரியின் குளியலறை
அடித்தளத்தில் இறங்கினார். ஆம்.
661
00:31:29,542 --> 00:31:30,888
ஆனால் அதில் பாரி இல்லை.
662
00:31:30,889 --> 00:31:34,168
ஏனெனில் பாரி கொல்லப்பட்டார்
நள்ளிரவுக்கு முன் மாடிக்கு.
663
00:31:35,859 --> 00:31:37,860
ஓ... அதனால்- என்னை விடுங்கள்
இதை நேராகப் பெறுங்கள்.
664
00:31:37,861 --> 00:31:40,553
கொலைகாரன் என்கிறாய்
பாரியை வேறொரு இடத்தில் கொன்றார்
665
00:31:41,106 --> 00:31:44,004
பின்னர் அவரது உடலை இழுத்தார்
இரண்டாவது மாடியில் இருந்து
அடித்தளத்திற்கு
666
00:31:44,005 --> 00:31:46,696
முழு குடும்பத்தையும் கடந்தது
ஏகபோகத்தை விளையாடுகிறதா?
667
00:31:46,697 --> 00:31:49,976
இல்லை. கொலையாளி தூக்கி எறிந்தான் என்று சொல்கிறேன்
பாரியின் உடல்
668
00:31:49,977 --> 00:31:52,564
சலவை சட்டையின் கீழே,
அவரது கழுத்தை உடைக்கிறது
செயல்பாட்டில்.
669
00:31:52,565 --> 00:31:54,981
- சலவைக் குழல்?
- என்ன ஆச்சு?
670
00:31:54,982 --> 00:31:56,396
என்ன நடக்கிறது?
671
00:31:56,397 --> 00:31:58,605
எந்த வகையிலும் ஒரு உடல் பொருந்தாது
என்று சட்ைட. வழியில்லை.
672
00:31:58,606 --> 00:31:59,778
ஐடா பெர்ப் செய்தார்.
673
00:31:59,779 --> 00:32:01,711
ஐடா பெர்ப் உயிருடன் இருப்பவர் அல்ல.
674
00:32:01,712 --> 00:32:02,921
பாரியும் இல்லை.
675
00:32:06,200 --> 00:32:08,235
கோடி மின்சாரம் தாக்கியதால்
மழையில்
676
00:32:08,236 --> 00:32:10,756
குடும்பம் தொடங்குவதற்கு முன்பே
ஏகபோகத்தை விளையாடுகிறது.
677
00:32:20,214 --> 00:32:23,424
உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் அம்மாவிடம். குழந்தைகளுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
678
00:32:24,459 --> 00:32:26,426
நீங்கள் பாதுகாக்க முயற்சித்தீர்கள்
அவள் எப்படி உனக்கு தெரியும்.
679
00:32:26,427 --> 00:32:28,290
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்,
சரியா?
680
00:32:28,291 --> 00:32:31,086
- இவற்றைச் செய்து இங்கு வருகிறேன்
குற்றச்சாட்டுகள்?
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
681
00:32:31,087 --> 00:32:34,468
தயவுசெய்து. பார், பார்.
நான் இதை நம்பவில்லை
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகமாக.
682
00:32:34,469 --> 00:32:37,747
அவருக்கு வயது 15. நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு இளைஞன் அதை இழுக்க முடியுமா?
683
00:32:37,748 --> 00:32:40,095
கோடி வழக்கமான இளைஞன் அல்ல.
அவர் ஒரு மேதை.
684
00:32:40,096 --> 00:32:42,994
MIT ஆட்சேர்ப்பு செய்யும் ஒரு குழந்தை
இரண்டாம் ஆண்டு மாணவராக.
685
00:32:42,995 --> 00:32:45,548
இந்த மிகவும் புத்திசாலி இளைஞன்
அவரது தந்தை என்று தெரியும்
686
00:32:45,549 --> 00:32:46,965
அவரது தாயை அடித்தார்.
687
00:32:48,828 --> 00:32:51,934
அதனால் பட கோடி தெரியும்
அவனுடைய அப்பாவைப் பற்றி அவனுக்கு என்ன தெரியும்.
688
00:32:51,935 --> 00:32:53,350
அவர் சோர்வுடன் மாடிக்கு செல்கிறார்.
689
00:32:56,491 --> 00:32:58,527
சில நேரம் கழித்து,
குளியலறையில் பாரியில் சத்தம் கேட்கிறது
690
00:32:58,528 --> 00:32:59,736
அவருக்கு ஒரு யோசனை வருகிறது.
691
00:33:07,123 --> 00:33:08,778
அவர் உணர்ந்தார்
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
692
00:33:08,779 --> 00:33:10,850
இந்த துஷ்பிரயோகத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர
ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.
693
00:33:18,997 --> 00:33:22,102
அவர் ஹேர் ட்ரையரை தூக்கி எறிகிறார்
ஷவரில், பாரியைக் கொல்கிறான்.
694
00:33:23,622 --> 00:33:25,140
இப்போது கோடி ஒரு புத்திசாலி குழந்தை.
695
00:33:25,141 --> 00:33:27,832
மின்சாரம் தாக்கலாம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
மாரடைப்பு என எழுதப்பட்டது.
696
00:33:27,833 --> 00:33:30,594
ஆனால் அவருக்கு எதிர்பாராத ஒன்று இருக்கிறது
தொழில்நுட்ப சிரமம்.
697
00:33:31,319 --> 00:33:32,802
கடையில் தீப்பிடித்தது.
698
00:33:32,803 --> 00:33:34,874
எனவே அவர் மேலே வர வேண்டும்
பிளான் B உடன்.
699
00:33:40,087 --> 00:33:42,641
அவர் பாரியின் உடலை அனுப்புகிறார்
கீழே சலவை சரிவு.
700
00:33:44,470 --> 00:33:46,334
அவர் எந்த ஆதாரத்தையும் சுத்தம் செய்கிறார்
ஒரு நெருப்பு.
701
00:33:47,232 --> 00:33:49,474
அவர் கீழே செல்கிறார்
மற்றும் கேம் நைட்,யில் இணைகிறது
702
00:33:49,475 --> 00:33:50,545
அலிபியை உருவாக்குதல்.
703
00:33:54,170 --> 00:33:55,618
பின், நள்ளிரவில்,
704
00:33:55,619 --> 00:33:57,689
எல்லோரும் போது
ஆனால் அவனுடைய பாட்டி தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்,
705
00:33:57,690 --> 00:34:00,728
கோடி கீழே செல்கிறது
லெனோரைக் கடந்து செல்லும் அடித்தளம்.
706
00:34:02,419 --> 00:34:04,697
அவள் அங்கியைப் பார்க்கிறாள்
அது பாரி என்று நினைக்கிறார்
707
00:34:06,354 --> 00:34:09,322
அடித்தளத்தில்,
கோடி பாரியின் உடலை நகர்த்துகிறது
708
00:34:09,323 --> 00:34:11,049
ஹேம்பரில் இருந்து சானாவிற்குள்.
709
00:34:12,084 --> 00:34:14,465
அவர் தோற்றமளிக்க விரும்புகிறார்
அது ஒரு விபத்து போல.
710
00:34:14,466 --> 00:34:16,192
எனவே அவர் மது பாட்டிலை அமைக்கிறார்...
711
00:34:19,195 --> 00:34:21,576
அவர் தெர்மோஸ்டாட்டை உயர்த்துகிறார்
sauna மீது...
712
00:34:24,165 --> 00:34:26,098
மற்றும் அவர் மேலங்கியை விட்டுச் செல்கிறார்.
713
00:34:28,721 --> 00:34:31,930
கோடி விழும் என்று தெரியவில்லை
தந்தையின் கழுத்தை உடைத்திருந்தார்.
714
00:34:31,931 --> 00:34:34,450
அல்லது பாரியின் இரத்தம் கிடைத்தது
அவரது தாத்தாவின் சட்டை மீது
715
00:34:34,451 --> 00:34:35,969
தடையில்.
716
00:34:35,970 --> 00:34:37,627
உங்களை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்
இவற்றில் எதற்கும்?
717
00:34:38,524 --> 00:34:40,284
உன் அப்பா என்று உனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அம்மாவை காயப்படுத்துகிறது.
718
00:34:40,285 --> 00:34:41,354
நீங்கள் பயந்திருக்க வேண்டும்
719
00:34:41,355 --> 00:34:42,873
ஒரு நாள் அவர் போகிறார்
அதை வெகுதூரம் எடுத்துக்கொள்.
720
00:34:46,429 --> 00:34:50,432
இது நகைப்புக்குரியது.
என் மகன் கொலைகாரன் அல்ல.
721
00:34:50,433 --> 00:34:52,399
ஏகபோகமாக விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்
இரவு முழுவதும்.
722
00:34:52,400 --> 00:34:56,023
மேலும் பாரி உயிருடன் இருந்தார்.
அவர் டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், நினைவிருக்கிறதா?
723
00:34:56,024 --> 00:34:58,612
மேலும் சேனல்கள் மாறாது
தங்கள் சொந்த.
724
00:34:58,613 --> 00:34:59,855
சேனல்கள் இல்லை.
725
00:34:59,856 --> 00:35:02,409
ஆனால் ஜார்ஜ்
மற்றும் லெனோரின் தொலைக்காட்சிகள்
726
00:35:02,410 --> 00:35:04,481
ரேடியோ அலைவரிசை ரிமோட்களைப் பயன்படுத்தவும்.
727
00:35:06,863 --> 00:35:08,381
அர்த்தம்...
728
00:35:08,382 --> 00:35:10,866
சரி, இது எந்த வகையானது என்பதைப் பொறுத்தது
உங்கள் ரிமோட்டுக்கு நீங்கள் விரும்பும் வரம்பு.
729
00:35:10,867 --> 00:35:13,040
அகச்சிவப்பு ரிமோட்டுகள் கிடைக்கும்
பெரும்பாலான வேலை
730
00:35:13,041 --> 00:35:16,320
ஆனால் நேரடி வரி தேவை
ரிமோட்டில் இருந்து டிவி வரை பார்வை.
731
00:35:16,321 --> 00:35:17,700
ஆனால் நீங்கள் பெற விரும்பினால்
கொஞ்சம் ஆர்வலர்,
732
00:35:17,701 --> 00:35:19,219
மூட்டை சிறிது வகுப்பது,
733
00:35:19,220 --> 00:35:20,738
ரேடியோ அலைவரிசை ரிமோட் சலுகைகள்
734
00:35:20,739 --> 00:35:22,257
அதிக நெகிழ்வுத்தன்மை
மற்றும் கவரேஜ்.
735
00:35:22,258 --> 00:35:23,845
கவனம், கடைக்காரர்கள்.
மின்னணு...
736
00:35:24,536 --> 00:35:26,192
எளிமையாகச் சொன்னால்,
நீங்கள் ஆதாரங்களைக் கட்டுப்படுத்தலாம்
737
00:35:26,193 --> 00:35:27,193
வீட்டில் எந்த அறையில் இருந்து.
738
00:35:27,194 --> 00:35:30,230
எனவே, அது எப்படி கோடி
739
00:35:30,231 --> 00:35:32,784
பாரி இருந்தது போல் இருந்தது
ஏகபோகத்தின் போது இன்னும் உயிருடன்,
740
00:35:32,785 --> 00:35:34,856
அவர் இருந்தபோது
தடையில் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டது.
741
00:35:35,581 --> 00:35:37,273
கடவுள். அவர் ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறாரா?
அங்கே?
742
00:35:40,068 --> 00:35:42,277
ஒலியளவை அதிகரிக்கிறது
ஆபாசத்தில்,
அது ஒரு விபத்து.
743
00:35:42,278 --> 00:35:44,452
அவர் மேட்டி மற்றும் கிளார்க்கை விரும்பவில்லை
மேலே செல்ல.
744
00:35:50,182 --> 00:35:52,666
மீண்டும், சார்பாக
LAPD இன், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்--
745
00:35:52,667 --> 00:35:54,152
அவள் சொல்வது சரிதான்.
746
00:35:55,808 --> 00:35:57,085
நான் அதை செய்தேன்.
747
00:35:59,018 --> 00:36:00,468
நான் அப்பாவை கொன்றேன், அம்மா.
748
00:36:01,055 --> 00:36:02,539
- அது நான்தான்.
- என்ன?
749
00:36:09,236 --> 00:36:11,375
காத்திருங்கள். இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே.
எங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
750
00:36:11,376 --> 00:36:13,618
- இல்லை, இல்லை. இதை சொல்கிறேன்.
- இல்லை.
751
00:36:13,619 --> 00:36:15,413
இதை சொல்கிறேன். வாருங்கள்.
752
00:36:15,414 --> 00:36:17,692
அம்மா, இந்த ரகசியம் இருந்தது
என்னை உயிருடன் சாப்பிடுகிறது.
753
00:36:19,177 --> 00:36:22,490
நான் உண்மையைச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் முயற்சித்தேன்.
754
00:36:24,216 --> 00:36:26,010
தாத்தா இறக்கும் போது,
நான் செய்ததைச் சொன்னேன்.
755
00:36:26,011 --> 00:36:27,218
நான் முன்வர வேண்டும் என்று சொன்னேன்,
756
00:36:27,219 --> 00:36:28,703
ஆனால் அவர் என்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னார்
மேலும் சிந்தனை.
757
00:36:30,809 --> 00:36:32,948
ஒரு வாரம் கழித்து,
அவர் அந்த வீடியோவை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
758
00:36:32,949 --> 00:36:35,538
அவர் என்னைப் பாதுகாத்து வந்தார்
அவரது சொந்த நற்பெயரின் விலை.
759
00:36:37,540 --> 00:36:39,749
அம்மா, நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஒவ்வொரு நாளும் செய்ததைப் பற்றி.
760
00:36:41,302 --> 00:36:44,063
என்னால் தூங்க முடியவில்லை. என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.
நான் சுழல்கின்றேன்.
761
00:36:45,789 --> 00:36:48,516
நான் தகுதியானவனாக உணரவில்லை
என் வாழ்க்கையில் எந்த வெற்றியும்.
762
00:36:50,449 --> 00:36:51,656
ஒருவேளை நான் என் நேரத்தைச் சேவை செய்த பிறகு,
763
00:36:51,657 --> 00:36:53,175
நான் என்னைப் பார்க்க முடியும்
மீண்டும் கண்ணாடியில்.
764
00:36:53,176 --> 00:36:54,936
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, மன்னிக்கவும்.
765
00:36:56,110 --> 00:36:57,698
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
766
00:36:58,526 --> 00:37:00,114
இது அவருடைய தவறல்ல.
767
00:37:00,735 --> 00:37:03,530
அது என் தவறு. தயவுசெய்து என்னைக் குறை கூறுங்கள்.
768
00:37:03,531 --> 00:37:05,430
கோடி மைனராக முயற்சிக்கப்படும்.
769
00:37:06,258 --> 00:37:07,915
அவர் சேவை செய்வார்
மூன்று வருடங்களுக்கும் குறைவானது.
770
00:37:42,674 --> 00:37:44,468
எனவே, கேப்டன்.
771
00:37:44,469 --> 00:37:47,230
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது துப்புரவுப் பெண் பரிசோதனை?
772
00:37:49,128 --> 00:37:50,371
நீங்கள் அங்கு நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.
773
00:37:53,098 --> 00:37:54,306
ஒன்று, செலினா.
774
00:37:56,757 --> 00:37:58,517
இனி என் முதுகுக்குப் பின்னால் போகாதே.
775
00:37:59,656 --> 00:38:01,831
அல்லது விடைபெறலாம்
பெரிய குற்றங்களுக்கு.
776
00:38:28,098 --> 00:38:29,134
மோர்கன்?
777
00:38:36,797 --> 00:38:38,385
நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.
778
00:38:41,180 --> 00:38:42,803
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நீங்கள் அணியில் இருக்க வேண்டும்.
779
00:38:44,977 --> 00:38:46,427
மீண்டும் உங்களிடம், லெப்டினன்ட்.
780
00:38:47,152 --> 00:38:50,051
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை பணயம் வைத்தீர்கள்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் சரியான நபர்.
781
00:38:51,605 --> 00:38:53,538
ஒவ்வொரு போலீஸ்காரருக்கும் ஒரு வழக்கு இருக்கும்.
782
00:38:54,849 --> 00:38:58,680
♪ என் கைகளால்
உங்கள் இதயம் முழுவதும்?♪
783
00:38:58,681 --> 00:39:01,580
♪ எப்படி குணப்படுத்துவது ♪
784
00:39:02,823 --> 00:39:05,342
♪ முடியாவிட்டால்
இருட்டைத் தவிர்க்கவா?♪
785
00:39:05,343 --> 00:39:07,931
- குட் நைட், மோர்கன்.
- குட் நைட், கராடெக்.
786
00:39:09,036 --> 00:39:10,486
♪ கடுமையான காதல்? ♪
787
00:39:11,970 --> 00:39:16,837
♪ உங்களுக்கு வேண்டுமா
கடினமான அன்பை உணர வேண்டுமா?♪
788
00:39:18,286 --> 00:39:20,633
♪ இது இருக்கலாம்
உண்மையான கடினமான காதல் ♪